Traduction de «femmes hétérosexuels font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

Les liens font la force : la mise sur pied du Réseau canadien pour la santé des femmes
The Strength of Links: Building the Canadian Women's Health Network

vides chambres font femmes folles
bare walls make giddy housewives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à mon collègue Vic Toews, vous faites état d'une diversification assez importante étant donné que beaucoup d'hommes et de femmes hétérosexuels font le choix de former un couple sans avoir d'enfants.
Contrary to my colleague Vic Toews, you report a significantly higher incidence of diversification given the fact that many heterosexual men and women are choosing to live together without having children.

On dit que dans un couple, les hommes font a, b, c, d, e et que les femmes font a, b, c, d, e, comme si dans une relation hétérosexuelle, il y avait des choses prédéfinies que chacun devait faire.
You're saying that, in one couple, the man does a, b, c, d and e and the woman does a, b, c, d and e, as though, in a heterosexual relationship, there were predefined things that each person had to do.

Qu'il s'agisse de lesbiennes ou de femmes hétérosexuelles, comment ces obligations vont-elles se concrétiser dans un contexte où les femmes font de plus en plus de travail sans rémunération au sein de la famille et sont de plus en plus contraintes à compter sur leur famille pour trouver une sécurité sociale essentielle?
Whether we be lesbians or heterosexual women, how are these obligations playing out in a context where women are doing more and more free work in the family and are more and more forced to rely on their families for basic social security?