Traduction de «femmes européennes subissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherche sur les femmes européennes | CREW [Abbr.]
Centre for Research on European Women | CREW [Abbr.]

Réseau des femmes européennes pour le management
European Women's Management Development Network | EWMD [Abbr.]

Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes
European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men

Femmes chefs d'entreprises mondiales [ FCEM | Association européenne des femmes chefs d'entreprises | Association mondiale des femmes chefs d'entreprise ]
World Association of Women Entrepreneurs [ WAWE | European Association of Women Executives | World Association of Women Business Owners ]

Association des femmes européennes libérales
European Association of Women Liberals

Centre de recherche sur les femmes européennes
Centre for Research on European Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes formes de violence confondues, 45 % des femmes européennes subissent ou ont subi des actes de violence commis par des hommes.
Counting all forms of male violence against women, 45% of all women in Europe have been subject to and suffered from men’s violence.

Le Conseil de l'Europe estime que 20 à 25% des femmes européennes subissent un acte de violence physique au moins une fois au cours de leur vie adulte, 12 à 15 % subissent des violences domestiques et plus de 10 % sont victimes de violences sexuelles[5].
The Council of Europe estimates that 20-25% of European women experience physical acts of violence at least once during their adult lives, 12-15% find themselves in a relationship of domestic abuse, and more than 10 % suffer sexual violence[5].

Pour 25 % des femmes européennes subissant actuellement une forme de violence, leurs bourreaux ont des noms privés, et le fait de se défendre contre ces attaques les prive de leur citoyenneté.
For the 25% of European women currently suffering some form of violence, their torturers have private names, and defending themselves against the attacks does not allow them to be citizens.

Aujourd'hui, le groupe d'experts de la Commission européenne sur la traite des êtres humains a présenté à M. Franco Frattini, vice-président de la Commission et commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, un rapport indiquant des moyens de renforcer l'action de l'UE contre une forme de criminalité horrible dont les premières victimes sont les groupes vulnérables, tels que les enfants et les femmes, qui sont vendus comme des marchandises et subissent des violences physiques et sexuelles, ainsi que les migrants qui sont à la merci d'organisations criminelles.
Today, the European Commission’s Experts’ Group on Trafficking in Human Beings presented to Vice-President Franco Frattini, the Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security, a report indicating ways of strengthening EU action against a horrible form of crime; in particular vulnerable groups such as children and women who are sold like property and physically and sexually abused or refugees and migrants who are at the mercy of criminal organisations are victims of this crime.

Quels instruments politiques l'Union européenne offre-t-elle aux femmes qui subissent le régime cruel des Talibans ?
What political measures is the European Union offering to women forced to endure the cruel Taliban regime?

Quels instruments politiques l'Union européenne offre-t-elle aux femmes qui subissent le régime cruel des Talibans?
What political measures is the European Union offering to women forced to endure the cruel Taliban regime?