Vertaling van "femmes d’âge moyen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur d'âge moyen [ travailleuse d'âge moyen ]
core-aged worker

d'âge moyen [ moyennement âgé ]
middle-aged [ middle-aged old ]

travailleur d'âge moyen
core age worker

femmes mariées en âge de procréer,femmes mariées en âge de procréation
married woman of reproductive age | MWAR [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

femme en âge de menstruer | femme nubile | femme réglée
menstruating woman

femme en âge de procréer
Female of child bearing age

femme âgée
elderly woman

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

moyenne d'âge | âge moyen | âge équivalent
single life age | SLA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. de développer les mesures de reconversion professionnelle afin de rendre la main d'oeuvre plus adaptable en cas de licenciement et de faciliter le retour à l'activité des femmes d'âge moyen (OG 8).
4. strengthen retraining of labor to make it more adaptable in the case of labor-shedding and facilitate the return to work of middle-age women (GL 8).

En 2002, le taux moyen d'emploi des femmes âgées de 20 à 50 ans et mères d'un enfant âgé de 0 à 6 ans était inférieur de 12,7 points par rapport à celui des femmes sans enfants.
Average employment rate for women, aged between 20 and 50, with a child aged 0-6 was 12.7 pp lower than that of women without children in 2002.

En 2015, le taux d'emploi moyen des femmes ayant un enfant âgé de moins de six ans était de 8,8 points de pourcentage inférieur à celui des femmes n'ayant pas de jeunes enfants et cet écart dépassait 30 points de pourcentage dans plusieurs États membres. Cela s'explique notamment par le fait que les possibilités offertes aux hommes de partager les responsabilités familiales de manière égale avec les femmes restent limitées.
In 2015, the average employment rate of women with one child under 6 years of age was 8.8 percentage points lower than that of women without young children, and in several Member States this difference is above 30 percentage points One of the reasons for this is that opportunities for men to share family responsibilities on an equal basis with women are still limited.

La fermeture des industries rendrait la réinsertion professionnelle des travailleurs très difficile, en particulier pour les femmes d'âge moyen peu qualifiées, ce qui représente 15 375 emplois directs en Espagne.
The closure of industries would make it very difficult to re-employ the workers laid off, especially middle-aged women with few qualifications, which, in the case of Spain, means 15 375 direct jobs.

considérant que les femmes de 55 ans et plus sont particulièrement confrontées au risque de chômage et d'inactivité sur le marché de l'emploi, puisque le taux d'emploi moyen au niveau de l'Union est de seulement 42 % pour les femmes âgées de 55 à 64 ans, contre 58 % chez les hommes; que le faible niveau de maîtrise informatique et de compétences numériques accroît encore ce risque; que l'amélioration des compétences numériques des femmes de 55 ans et plus et l'investissement dans ce domaine sont de nature à renforcer leurs perspectives d'emploi et de leur offrir une certaine protection contre l'exclusion du marché de l'emploi.
whereas women aged 55 and over are at a particular risk of unemployment and labour market inactivity, with the average EU employment rate for women aged 55-64 being only 42 %, compared with 58 % for men; whereas a low level of IT literacy and e-skills further amplifies this risk; whereas improving and investing in digital competences of women aged 55 and over would boost their employment opportunities and offer a level of protection against exclusion from the labour market.

Cependant, il y a un écart entre l’âge officiel et l’âge effectif de la retraite: l’âge effectif moyen de la retraite entre 2007 et 2012 tournait autour de 60 ans pour les hommes et autour de 59 ans pour les femmes (OCDE, 2014).
However, there is a gap between the official and the effective retirement age: the average effective retirement age between 2007 and 2012 was around 60 years for men and around 59 years for women (OECD, 2014).

G. considérant que la prévalence du cancer augmente avec l'âge et est étroitement liée à la vieillesse, et que le vieillissement de la population entraînera de même une augmentation globale de l'incidence des cancers; considérant que cette tendance se manifestera principalement chez les femmes âgées, dès lors que les femmes ont une espérance de vie plus longue que les hommes, et qu'il est par conséquent primordial de veiller à ce que les programmes de prévention et de dépistage précoce soient accessibles non seulement aux femmes d'âge moyen mais aussi aux femmes d'âge mûr ainsi qu'aux femmes les plus âgées,
G. whereas the prevalence of cancer correlates with increasing age and is closely linked with old age, and it is also the case that with the ageing of the population the overall incidence of cancer will increase as well; whereas this trend will manifest itself mainly amongst older women, since women still have a higher life expectancy than men, and it is therefore necessary to guarantee that prevention and early detection programmes are made available not only for middle-aged women but also for older women as well as for the very oldest,

160 personnes se sont retrouvées au chômage, presque toutes des femmes d'âge moyen, possédant peu ou pas de compétences non liées à leur travail dans cet atelier.
It left 160 unemployed – almost all women – of middle age, with little or no skills outside the factory.

Aussi, convient-il d'accorder une attention particulière aux femmes d'âge moyen et aux adolescents.
For this reason we should especially pay attention to women in middle age and boys in teenage.

C. rappelant que les Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm se sont fixé des objectifs concrets quantifiés, notamment "porter le taux d'emploi à un niveau aussi proche que possible de 70% d'ici à 2010" et faire en sorte que la proportion de femmes actives "dépasse 60% d'ici à 2010", des objectifs intermédiaires portant sur un quota de 67% et de 57% pour les femmes devant être atteints d'ici à janvier 2005, avec une proportion d'hommes et de femmes d'âge moyen qui devrait être portée à "50% d'ici 2010",
C. whereas the Lisbon and Stockholm European Councils set specific quantitative targets, namely to raise the employment rate ‘to as close as possible to 70% by 2010’ and to increase the employment rate of women ‘to more than 60% by 2010’, with intermediate targets for January 2005 of 67% employment overall and 57% for women by January 2005, with the additional target of increasing the average EU employment rate among older women and men ‘to 50% by 2010’,