Traduction de «femmes contractent davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d’engagement «Davantage de femmes dans les conseils d'administration»
Women Boardroom Pledge | Women on the Board Pledge for Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que les hommes sont davantage victimes d'accidents du travail mais que les femmes contractent davantage de maladies professionnelles, en raison de leur exposition à certains risques;
E. whereas men have more workplace accidents than women, but women, because of their exposure to particular risks, suffer from occupational diseases to a greater extent;

1. considère qu'il est nécessaire de mener davantage de recherches sur le lien entre cancer et genre ainsi que des recherches spécifiques, non fragmentées, sur l'impact de l'environnement professionnel sur les cancers contractés par les femmes, y compris des recherches sur les effets des substances chimiques nuisibles et de la pollution environnementale, de la nutrition, du mode de vie, des facteurs génétiques, et de l'interaction entre tous ces facteurs,
1. Considers that more research on the connection between cancer and gender is needed as well as specific, not fragmented, research on the impact of the working environment on cancers contracted by women, including research on the effects of harmful chemicals and environmental pollution, nutrition, lifestyle, genetic factors and the interaction of all these;

En raison de l'inégalité dont elles souffrent dans certaines sociétés africaines, les femmes contractent davantage le virus du sida et sont moins bien traitées.
Due to the inequality of women in some African societies, they have the greatest number of infections and receive the least amount of care.