Vertaling van "femmes comparaissant devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que la ministre de la Condition féminine comparaisse devant le comité pour indiquer les modalités et les critères applicables au financement accordé par Condition féminine Canada par l'intermédiaire du Fonds communautaire pour les femmes et du Fonds de partenariat pour les femmes.
That the Minister of State for the Status of Women appear before the committee to explain the manner and criteria by which funding is distributed by Status of Women Canada through each of the Women's Community Fund and Women's Partnership Fund.

La preuve de cette partialité se voit dans le temps accordé aux intérêts d'affaires qui comparaissent devant le Comité permanent des finances nationales de la Chambre des communes, comparativement à celui qui est accordé aux organismes, dont bon nombre sont des organismes de défense des femmes ou dans lesquels tous les travailleurs sont des femmes, représentant le secteur bénévole travaillant à l'amélioration de l'infrastructure sociale du Canada.
Proof of this bias is seen in the time allocated to business interests appearing before the House of Commons Standing Committee on Finance when compared to those organizations, a good many of whom are for women and in which all the workers are women, representing the voluntary sector working to enhance Canada's social infrastructure.

Quatre-vingt pour cent des femmes qui comparaissent devant les tribunaux ne sont pas des récidivistes, et elles sont habituellement inculpées d'infractions mineures comme le vol à l'étalage.
Eighty per cent of women before the courts are one-time offenders, usually charged with a minor offence such as shoplifting.

Elle invitait souvent les femmes comparaissant devant elle à dîner dans sa maison et avait souvent des conversations amicales avec elles.
She often invited the women on trial to dinner in her home, and often engaged in friendly conversation with them.

La plupart des juges ne connaissent pas la vie des femmes qui comparaissent devant eux.
Most judges are unfamiliar with the conditions in which the women appearing before them live.