Traduction de «femmes canadiennes vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Fédération canadienne des Clubs des femmes de carrières commerciales et professionnelles [ FCCFCCP | BPW Canada | La Fédération Canadienne des Clubs de Femmes de Carrières libérales et commerciales ]
Canadian Federation of Business and Professional Women's Clubs [ CFBPWC | BPW Canada | Canadian Federation of Business and Professional Women ]

Six de ces douze femmes vont mourir à cause du tabac...
Six out of these twelve women will die from smoking...

Fédération canadienne des femmes diplômées des universités | FCFDU [Abbr.]
Canadian Federation of University Women | CFUW [Abbr.]

La Charte canadienne et les droits des femmes - Progrès ou recul ? [ La Charte canadienne et les droits des femmes ]
Canadian Charter Equality Rights for Women: One Step Forward or Two Steps Back? [ Canadian Charter Equality Rights for Women ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le thème de cette année, « Force des femmes, forces du Canada: de la création d’entreprises à la création d’emplois, les Canadiennes vont de l’avant », traduit les priorités annoncées dans le Plan d'action économique de 2014, qui comprend notamment des mesures visant à multiplier les occasions de mentorat offertes aux femmes entrepreneures.
This year's theme is “Strong Women, Strong Canada: Canadian Women — Creating Jobs One Business at a Time!”. This year's theme reflects the priorities announced in economic action plan 2014, including plans to support women entrepreneurs by increasing mentorship opportunities.

On va s'assurer que nos hommes et nos femmes dans les Forces canadiennes vont avoir l'équipement dont ils ont besoin pour faire leurs tâches, donc ce que leur demandent le Parlement et notre gouvernement.
We will ensure that the men and women of the Canadian Forces have the equipment they need to do their job—the job that Parliament and our government is asking them to do.

J'ai bon espoir que les Forces canadiennes vont, au cours des prochaines années, éveiller l'intérêt d'un plus grand nombre de femmes pour la carrière militaire.
I believe that in years to come, more and more women will take an interest in careers in the military.

C'est beaucoup moins souvent la première union, mais on estime que si les tendances observées en 2001 se maintiennent, près de 80 p. 100 des jeunes femmes canadiennes vont connaître le mariage un jour.
More often than not, that marriage does not represent their first union. However, if the trends noted in 2001 hold, close to 80 per cent of all young Canadian women will one day marry.

Évidemment, ça ne veut pas dire que les jeunes ne se marieront jamais. En fait, une enquête qui a été menée en 2001 nous a aussi indiqué que la grande majorité des jeunes femmes canadiennes vont vivre le mariage à un moment ou à un autre de leur vie adulte.
In fact, a survey conducted in 2001 showed that the vast majority of young Canadian women will get married at some point in their adult lives.