Vertaling van "femmes canadiennes entièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société d'édition entièrement canadienne [ maison d'édition entièrement canadienne ]
indigenous publishing company

La Fédération canadienne des Clubs des femmes de carrières commerciales et professionnelles [ FCCFCCP | BPW Canada | La Fédération Canadienne des Clubs de Femmes de Carrières libérales et commerciales ]
Canadian Federation of Business and Professional Women's Clubs [ CFBPWC | BPW Canada | Canadian Federation of Business and Professional Women ]

Fédération canadienne des femmes diplômées des universités | FCFDU [Abbr.]
Canadian Federation of University Women | CFUW [Abbr.]

tribunal entièrement féminin [ tribunal composé entièrement de femmes ]
all-women panel [ all-woman panel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce régime a réduit la probabilité que les retraitées fédérales se retrouvent démunies, contrairement à un trop grand nombre de femmes canadiennes entièrement tributaires du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec et de la SV. Comme vous le savez, je suis accompagnée d'Annette Marquis.
This plan has reduced the chances that women in the federal public service will retire poor, unlike too many Canadian women who must depend solely on the Canada Pension Plan, or Quebec Pension Plan, and the OAS. As you know, Annette Marquis has joined me.

Enfin, dans le cadre de la Campagne des 12 jours d'action pour l'élimination de la violence envers les femmes, qui est actuellement en cours, j'invite la population entière à se sensibiliser aux problèmes de violence conjugale, violence physique, harcèlement, violence verbale et toute autre forme de violence auxquelles les femmes et les filles canadiennes font face encore aujourd'hui.
The 12 days to end violence against women campaign is currently underway, and I invite everyone to learn more about the problems of domestic violence, physical abuse, harassment, verbal abuse and all other forms of violence to which Canadian women and girls are still subjected.

Au cours des six derniers mois, j'ai participé à l'initiative canadienne sur les femmes et la paix et la sécurité, qui concerne l'application de la résolution no 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui demande la participation entière et égale des femmes dans toutes les questions liées à la paix et à la sécurité.
For the last six months I have been engaged with the Canadian Initiative on Women, Peace and Security, which concerns the implementation of UN Security Council Resolution No. 1325, calling for the full and equal participation of women in all matters related to peace and security.

Je peux vous assurer que si de telles convictions avaient été prononcées envers les femmes du Nouveau-Brunswick ou du Canada, la société, non pas seulement les femmes, mais la société canadienne dans son entier se serait révoltée et détrônerait ce chef, peu importe son allégeance politique.
I can assure you that if such a statement had been aimed at women in New Brunswick or Canada, the Canadian society as a whole, not just women, would have been up in arms and would have deposited the leader, regardless of his political allegiance.

Le Canada peut certainement déléguer plus de femmes à la table des négociations sur la paix; nous pouvons faire un effort pour trouver des femmes, tant des Canadiennes que des femmes du monde entier, et nous pouvons appuyer les femmes qui sont là.
Canada can certainly put more women at the peace table; we can make an effort to find women, and not only Canadians but women from around the world, and we can support the women who are there.