Vertaling van "femmes ayant combattu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme ayant arrêté la contraception
discontinuer

famille monoparentale dirigée par une femme [ famille monoparentale ayant à sa tête une femme | famille monoparentale ayant un chef féminin ]
female lone parent family [ female-led lone parent family ]

Études spéciales sur les données du recensement de 1996 : Conditions de logement des femmes et des enfants de sexe féminin, ainsi que des ménages ayant à leur tête une femme
Special Studies on 1996 Census Data: Housing Conditions of Women and Girls, and Female-led Households

Rapport de l'étude portant sur les besoins spéciaux des femmes victimes de violence familiale n'ayant pas accès à un refuge
A Report on a Study of the Special Needs of the Unserved Population of Abused Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour des générations à venir, le Cimetière Beechwood continuera d'être un lieu symbolique servant à honorer des Canadiens éminents, y compris des anciens premiers ministres et gouverneurs généraux, des personnes ayant combattu vaillamment pour promouvoir les valeurs démocratiques et les hommes et les femmes qui ont marqué le cours de l'histoire du Canada.
For generations to come, Beechwood Cemetery will continue to provide a symbolic venue to honour prominent Canadians, including former prime ministers, governors general, those who fought valiantly to promote democratic values and to ensure world peace and security, and the men and women who have shaped the course of Canada's history.

Il y a peut-être des raisons valables pour cette tendance, mais en tant que femme ayant combattu si fort pour l'établissement du CHEO et de son cadre axé sur l'enfant et la famille, je me préoccupe vivement de ce qui peut se produire lorsqu'un hôpital ou une aile pédiatrique n'a plus de direction autonome.
There may be some positive reasons for this trend, but as one of the women who fought so hard to establish CHEO and its child and family friendly environment, I have real concerns about what happens when a paediatric hospital or wing no longer has separate governance.

De plus, un nombre croissant de jeunes hommes et de jeunes femmes ayant combattu ne s'en soucient pas non plus.
And ever increasing numbers of our young men and women who have actually been in combat do not care either.