Vertaling van "femmes autochtones était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Cercle des femmes autochtones : le droit à la liberté et au respect [ Le Cercle des femmes autochtones ]
Native Women's Circle: A Right to Freedom and Respect [ Native Women's Circle ]

La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence
Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence

Programme de promotion des femmes autochtones [ PPFA | Programme des femmes autochtones ]
Aboriginal Women's Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2005, le revenu moyen des femmes autochtones était de 30 p. 100 inférieur à celui des hommes autochtones.
In 2005, the average income of Aboriginal women was almost 30 per cent less than Aboriginal men.

Par exemple, en 2006 le revenu médian des membres des peuples autochtones était de 30 p. 100 inférieur à celui des autres Canadiens, mais le revenu médian des femmes autochtones qui étaient titulaires d'un baccalauréat ou d'un diplôme d'études supérieures était plus élevé que celui des femmes non autochtones ayant fait des études équivalentes.
For example, in 2006 the median income of aboriginal people was 30% lower than that of other Canadians, but the median income of aboriginal women who held a BA or more was higher than that of non-aboriginal women with equivalent education.

En 2000, le revenu médian des femmes autochtones était de 12 300 $ tandis que celui des hommes autochtones était de 15 500 $.
In the year 2000 the median income of aboriginal women was $12,300 and the median income for aboriginal men was $15,500.

Dans le cadre de ce comité, j'ai demandé à des témoins si la traite des femmes autochtones était imputable au crime organisé autochtone seulement ou si elle l'était à la fois au crime organisé autochtone et à d'autres formes de crime organisé.
As part of the committee's study, I've asked witnesses if trafficking in Aboriginal women was tied solely to organized crime in the Aboriginal community or whether it was also linked to other forms of organized crime.

Lorsque l’AFAC a eu terminé l’étude de ces questions et décidé de demander un appui financier pour participer aux étapes ultérieures du processus de la MGPN, une autre organisation, l’Association nationale des femmes autochtones (ANFA), créée en octobre 2001 en tant qu’organisme axé sur la recherche et les politiques pour défendre les intérêts des femmes autochtones, était déjà impliquée dans les discussions sur la MGPN(21). L’ANFA a par la suite été représentée au sein du CCMC.
By the time NWAC had considered these matters and decided to request funding in order to participate in the subsequent FNGI process, another organization, the National Aboriginal Women’s Association (NAWA) – formed in October 2001 as a research and policy-oriented body on Aboriginal women’s issues – was involved in FNGI discussions (21) NAWA was subsequently represented on the JMAC.