Vertaling van "femmes autochtones attendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Cercle des femmes autochtones : le droit à la liberté et au respect [ Le Cercle des femmes autochtones ]
Native Women's Circle: A Right to Freedom and Respect [ Native Women's Circle ]

La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence
Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence

Programme de promotion des femmes autochtones [ PPFA | Programme des femmes autochtones ]
Aboriginal Women's Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes autochtones attendent cette mesure législative depuis très longtemps.
Aboriginal women have been waiting for this legislation for a very long time.

Les femmes autochtones attendent une solution juridique pour remédier au fait qu'elles ne bénéficient d'aucuns droits de propriété matrimoniaux depuis plus de 25 ans.
For 25 years, aboriginal women have been waiting for a legal remedy to their lack of access to matrimonial property rights.

Les ministériels ont exprimé leur fausse indignation face au fait que les femmes autochtones attendent depuis 25 ans. En fait, le colonialisme existe depuis bien plus que 25 ans et les Premières Nations ont dû affronter les gouvernements qui se sont succédé.
We have heard many references, in government members' feigned indignation, to the 25 years first nations women have waited.

Monsieur le Président, comme vous le savez bien, les femmes autochtones attendent cette mesure législative depuis très longtemps.
Mr. Speaker, aboriginal women, as you well know, have been waiting for this legislation for a very long time.

Cela est important, parce que les femmes autochtones attendent depuis 25 ans qu’on leur accorde ce genre de protection, et c’est un grand changement.
This is an important point because aboriginal women have waited for 25 years to see this type of protection, and it is a big change.