Vertaling van "femmes aussi magnifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

les femmes aussi!
Women in the front line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Souvenons-nous aussi que figurent parmi les lauréates antérieures du prix Sakharov des femmes aussi magnifiques que Aung San Suu Kyi, Leyla Zana et les Femmes en blanc.
Let us also remember that the past winners of the Sakharov Prize include magnificent women such as Aung San Suu Kyi, Leyla Zana and the Ladies in White.

Je ne peux que me féliciter de la façon dont les hommes et les femmes des Forces canadiennes ont affronté et dominé les défis, qu'il s'agisse des opérations de combat ou des interventions humanitaires. Je m'enorgueillis aussi de savoir que nous avons un commandant de compagnie en Afghanistan, le major Eleanor Taylor, à la tête d'une compagnie de combat de 150 fantassins, qui s'acquitte magnifiquement de sa tâche.
I am extraordinarily pleased with the way that the men and women of the Canadian Forces have risen to the challenge, in all the combat or humanitarian operations and the fact that I am able to see a company commander in Afghanistan, Major Eleanor Taylor, commanding a company of 150 infantryman in combat and doing an extraordinary job.

La différence entre le magnifique manteau que ma femme a acheté à mon fils et celui dont je rêve pour le soldat tient à ce que le manteau du soldat ne le protégera pas uniquement contre le froid à l'arrêt d'autobus ou sur le champ de bataille; il le protégera aussi contre certains des armements et équipements que d'autres pourraient avoir.
The difference between the wonderful jacket my wife bought my son and what I hope to put on the soldier is that the jacket on the soldier is not just going to keep him warm at the bus stop or on the battlefield; it's going to protect him from some of the weaponry and equipment the other people have.

En devenant membre du comité, j'ai réfléchi, moi qui suis un gars ordinaire, comme il y en a plein au Canada, et qui a la chance d'avoir quatre soeurs magnifiques, non seulement à la complexité du phénomène de la violence faite aux femmes, que j'ai essayé de comprendre, mais aussi à ma carrière au sein de collectivités de Premières Nations un peu partout dans le nord du Canada.
In coming to this committee, I've thought, as an ordinary, average Canadian guy with four beautiful sisters, not just about the complexities of violence against women, and I have tried to reconcile that, but specifically about my career in first nations communities across northern Canada.

Il commémorera aussi les hommes et les femmes des générations futures qui donneront aussi leur vie au service de notre magnifique pays, le Canada.
It will also commemorate those in future generations when they give their lives in the service of this great nation, Canada.

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, lorsque je pense à Sheila Finestone, je pense aussi à deux femmes magnifiques.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, when I think of Sheila Finestone, I am always reminded of two magnificent women.