Vertaling van "femmes adultères soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme adultère
adulteress

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant qu'il arrive encore que des personnes soient condamnées à mort par lapidation et que des centaines de femmes ont été lapidées pour adultère ces dernières années; considérant que la lapidation est considérée comme une forme de torture;
G. whereas people are still sentenced to death by stoning, and whereas hundreds of women have been stoned for adultery in recent years; whereas stoning is considered a form of torture;

Allons-nous proposer que les hommes et les femmes adultères soient identifiés par des lettres rouges ou qu'on marque au fer la mention « Je suis un jeune contrevenant » sur le front des gens?
Will we propose that adulterers go around with red letters on them or that people get " I am a young offender" branded on their forehead?

Il semble incroyable qu'aujourd'hui, en l'an 2000, dans un monde interconnecté à l'échelle planétaire, des femmes soient encore condamnées à mort pour adultère.
It seems incredible that today, in the year 2000, in a world which is globally interconnected, women are being sentenced to death for adultery.