Vertaling van "femme vraiment remarquable " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai eu le privilège de rendre visite à un groupe de femmes vraiment remarquables: j'ai nommé la section de Cornwall de l'organisme Victoria's Quilts.
Mr. Speaker, last week, I had the pleasure of visiting a truly remarkable group of women, the Cornwall chapter of Victoria's Quilts.

Entre-temps, hier, le maire de Nord-Vancouver a tenu une cérémonie afin de remettre le prix Freedom of the City à une jeune femme vraiment remarquable, Lauren Woolstencroft.
Meanwhile, yesterday, the Mayor of North Vancouver held a ceremony to confer the Freedom of the City on a truly remarkable young woman, Ms. Lauren Woolstencroft.

C'est vraiment remarquable que nous refusions d'accepter le moyen de défense fondé sur la valeur artistique lorsqu'il s'agit des femmes dans notre société et de l'exploitation des minorités raciales alors que, lorsqu'il s'agit de la minorité la plus vulnérable de toute, nos enfants, les tribunaux sont plus qu'enclins à protéger le droit à la valeur artistique et à miner la protection que les enfants méritent.
It is truly remarkable that we would never accept the defence of artistic merit with respect to women in our society and with respect to the exploitation of racial minorities, and yet with respect to the most vulnerable minority of them all, our children, the courts are more than quick to protect artistic merit rights and destroy the protection that children deserve.

Je vous demande aussi - et j’en finis vraiment sur cette remarque - de garder à l’esprit les amendements déposés au nom de mon groupe par M. Guardans, sur la participation des femmes aux partis politiques.
I also – and, yes, I really am finishing now – ask you to bear in mind the amendments tabled in the name of my group by Mr Guardans, on participation by women in political parties.

Honorables sénateurs, on peut dire en toute équité qu'avec la mort de Carol Anne Letheren, le Canada a perdu une citoyenne vraiment remarquable qui, de par ses réalisations, continue d'être une merveilleuse inspiration pour nous tous, surtout les jeunes femmes.
Honourable senators, it can be fairly said that with the death of Carol Anne Letheren, Canada has lost a truly remarkable citizen who, by her deeds, continues as a glowing inspiration for us all, and especially young women.

Je me permets d'ajouter que c'est le 100 anniversaire de notre marine, qui compte des personnes vraiment remarquables comme le contre-amiral Tyrone Pile et le capitaine Marcel Halle; tous les hommes et femmes des forces armées feraient un excellent travail.
It is the 100th anniversary of our navy, I might add, and there are truly outstanding people from Rear-Admiral Tyrone Pile to Capt. Marcel Halle, and the entire team of men and women who serve who would do an outstanding job.