Vertaling van "femme tuée aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

Les femmes âgées d'aujourd'hui : dynamiques et pleines de vie
Going Strong - Celebrating Older Women

Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui
A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les Canadiens et les Canadiennes s'arrêteront un instant aujourd'hui pour se souvenir de 14 femmes qui ont été tuées parce qu'elles étaient des femmes.
Mr. Speaker, Canadians will pause for a moment today to think of the 14 women who were killed simply because they were women.

Nous avons au contraire assisté à une descente vers le chaos, les luttes intestines et le lancement délibéré et répété de roquettes Qassam sur d’innocentes cibles civiles israéliennes, telle la femme tuée aujourd’hui à Sderot, sans excuses des militants, dont le Hamas, ni des milices utilisant des boucliers humains comme l’a fait le Hezbollah au Liban en tirant des roquettes depuis des zones civiles, appelant ainsi aux représailles qui ont abouti à la tragédie de Beit Hanoun.
Instead we have witnessed a degeneration into chaos, internecine warfare and repeated Qassam rockets being deliberately fired at innocent Israeli civilian targets, such as the woman killed today in Sderot, with no apologies from the militants, such as Hamas, and the militias effectively using human shields as Hizbollah did in Lebanon by firing rockets from civilian areas, thus inviting retribution which resulted in the tragedy of Beit Hanoun.

En 2005, ce nombre avait chuté à 15 p. 100. Malheureusement, aujourd'hui, encore une femme sur trois tuée par son mari est tuée par une arme à feu.
In 2005, that number had dropped to 15%. Unfortunately, one woman in three killed by her husband is still murdered using a firearm.

Aujourd’hui, dans des sociétés où hommes et femmes se comptent par milliards, les filles sont tuées par millions.
Today, in societies where men and women are counted in their billions, girls are being murdered by the million.

Monsieur le Président, nous pleurons aujourd'hui les 14 femmes qui ont été tuées à Montréal, les femmes qui ont été tuées par leur conjoint et toutes les jeunes filles qui ont connu une mort violente.
Mr. Speaker, today we remember and mourn the 14 women killed in Montreal, women who have been murdered by their domestic partners and girls who have been violently killed.

Monsieur le Président, je pense qu'il convient de faire remarquer, comme nous l'avons déjà fait durant la journée, que c'est aujourd'hui le 17 anniversaire du massacre de l'École Polytechnique, où 14 femmes ont été tuées par un misogyne, un homme qui détestait les femmes.
Mr. Speaker, I think it would be appropriate to note, as we have already today, that today is the commemoration of the 17th anniversary of the massacre at École Polytechnique where 14 women were killed by a misogynist, someone who hated women.

On vient de m’informer qu’une femme a été tuée et que le garde du corps d’un ministre a perdu les deux jambes aujourd’hui suite à un tir de missiles Qassam.
I have just been informed that a woman has been killed and a minister’s bodyguard has had both legs blown off today by Qassam rockets.

Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui une journée nationale de deuil et de commémoration à la mémoire des 14 jeunes femmes tuées, dans la fleur de l'âge, il y a six ans, pour la seule raison qu'elles étaient des femmes.
Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, today is a day of national mourning and remembrance for the 14 young women whose lives were cut off in mid-stride six years ago for one reason only: they were women.