Vertaling van "femme puisse tomber " (Frans → Engels) :

Vous dites ensuite—à juste titre, je crois—qu'on pourrait créer des embryons pour aider une femme à tomber enceinte; vous dites que dans le cas d'embryons qui ne sont pas créés à cette fin, si le donneur donne son consentement, il serait possible, sous réserve de conditions strictes, que l'embryon puisse être confié à des chercheurs de haut niveau.
But then you go on to say—quite rightly, if I may say so—that there are embryos that might be created to assist a woman in becoming pregnant; you say that if there are embryos that are not used for that purpose and if consent is given by the donor, then under strict conditions that embryo might be made available to highly trained researchers.

Jusqu'à tout récemment, un homme ou une femme pouvait se voir refuser un congé pour raisons familiales ou des prestations de pensions parce que leur conjoint depuis de nombreuses années n'était pas du sexe opposé (1750) Je comprends qu'il est difficile pour certains d'accepter qu'un homme puisse en aimer un autre ou qu'une femme puisse tomber amoureuse d'une autre femme, car la plupart d'entre nous aiment une personne du sexe opposé, mais les liens entre deux personnes du même sexe peuvent être aussi profonds et aussi enrichissants que dans le cadre de toute union hétérosexuelle.
Until very recently, a man or woman could be denied compassionate leave or pension benefits because a partner of many years was not of the opposite sex (1750) I understand that it is difficult for some to accept that a man can love another man or a woman another woman as most of us love someone of the opposite sex, yet the bond between two people of the same sex can be as profound, as committed and as life fulfilling as any heterosexual union.