Vertaling van "femme nommée leader " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]
Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est la première femme qui a été nommée leader du gouvernement au Sénat.
She was the first woman to be named Leader of the Government in the Senate.

Madame le sénateur Pépin a été appelée à siéger au Sénat en 1997, année qui a vu la première femme nommée leader adjoint du gouvernement au Sénat, le sénateur Sharon Carstairs, de même que la première femme autochtone nommée au Sénat, soit le sénateur Thelma Chalifoux, d'origine métisse.
When Senator Pépin was appointed to the Senate in 1997 — the same year Senator Sharon Carstairs became the first woman appointed as Deputy Leader of the Government in the Senate and Senator Thelma Chalifoux, a Metis, became the first Aboriginal woman senator — there were 24 women senators.

Madame le sénateur Fairbairn travaille sur la Colline du Parlement depuis une cinquantaine d'années, y ayant frayé son chemin de manière flamboyante. Elle a été l'une des premières journalistes à la tribune de la presse parlementaire, puis conseillère principale du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, avant d'être nommée au Sénat, où elle a été la première femme leader du gouvernement.
Senator Fairbairn has spent some 50 years here on Parliament Hill, blazing a path as one of the first women journalists in the Parliamentary Press Gallery, then as a senior adviser to Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, and then here in the Senate where she was the first woman to serve as the Leader of the Government.

Elle a été assermentée au Conseil privé en 1983 et nommée au Sénat en 1995, où elle a été la première femme nommée au poste de leader de l'opposition au Sénat. Elle participe activement aux travaux du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce à titre de vice-présidente de ce dernier.
She is a dedicated contributor as Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, and is highly regarded for her volunteer work with the Financial Women of Quebec and Women at the Top.

Le 4 novembre 1993, la sénatrice Fairbairn est nommée au Conseil privé et devient la première femme nommée au poste de leader du gouvernement au Sénat et ministre responsable de l'alphabétisation.
On November 4, 1993, Senator Fairbairn was appointed to the Privy Council and was the first woman to be named Leader of the Government in the Senate and Minister with Special Responsibility for Literacy.