Je remercie ma femme, Roberte, décédée en 2002, de m'avoir appuyé sans réserve durant toutes ces années, ainsi que mes quatre enfants, Liette, Michel, Martine et Josée, sans oublier mes gendres, Louis et Gary, et ma bru, Nathalie, et aussi les fidèles et loyaux membres de mon personnel.
I thank my late wife Roberte, who passed away in 2002, for her unqualified support during all those years, as well as my four children, Liette, Michel, Martine and Josée, not to mention my sons-in-law, Louis and Gary, and my daughter-in-law, Nathalie, and my loyal staff.