Traduction de «femme figureront également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

Partenaires à parts égales : Compte rendu de la conférence à l'intention des femmes œuvrant dans le Service correctionnel du Canada
Towards Equal Partnership: Report of the Conference for Women in CSC

concours ouvert également aux hommes et aux femmes
competition open to both men and women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir des progrès accomplis lors du sommet du G7 à Schloss Elmau en 2015, plusieurs questions importantes en matière d’égalité entre les femmes et les hommes et de droits de la femme figureront également à l’ordre du jour.
Building on the progress made at the Schloss Elmau G7 Summit in 2015, several issues with a specific relevance to gender equality and women’s rights will also be on the agenda.

Ces thèmes, de même que les conditions de détention, les camps de travail, la liberté d'expression, la liberté d'association, ainsi que les droits des femmes et des minorités ethniques, figureront également à l'ordre du jour de la prochaine session du dialogue Union européenne-Chine sur les droits de l'homme qui se tiendra le 25 février à Lisbonne.
These matters, as well as conditions of imprisonment, labour camps, freedom of speech, freedom of association and the rights of women and ethnic minorities will also be on the agenda at the next European Union-China talks on human rights to be held on 25 February in Lisbon.