Traduction de «femme adultères seront punis » (Français → Anglais) :

Il y aura des femmes et des enfants qui seront punis.
Women and children will be punished.

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'aimerais revenir à la question des femmes qui seront punies de façon tout à fait inutile.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I would like to return to the issue of women who will be unnecessarily punished.

J'aimerais en lire un extrait : «Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s'il commet un adultère avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultères seront punis de mort».
One of the things I'd like to read is this: “The man who committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death”.

Les femmes doivent sentir qu'elles peuvent dénoncer des actes de violence à la police, et elles ne se sentiront en sécurité qu'une fois que les coupables seront punis.
Women need to feel safe when reporting violence to the police and they will feel safe and protected only when those who commit violence are punished.

Il est également important de souligner que la directive se penche sur un problème qui affecte malheureusement davantage les femmes sur le lieu de travail : le harcèlement sexuel. Non seulement il sera poursuivi et puni, mais des mesures préventives seront également adoptées au sein des entreprises.
It is also important to stress that the directive deals with a work problem which unfortunately affects women more than men: sexual harassment, which will not only be prosecuted and punished, but prevention measures will also be adopted in companies.

Telle que la loi se présente pour le moment, ce sont les femmes qui ne pourront pas venir et qui seront punies.
As it is presented right now it is the women who will be prevented and who will be punished.