Vertaling van "fem étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

Caisse du FEM | Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
GEF Trust Fund | Global Environment Facility Trust Fund

document n'étant pas généré automatiquement [ document préparé à la main | document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé ]
manual document

pilote n’étant pas aux commandes
pilot non-flying | PNF [Abbr.]

Fonds fiduciaire du FEM (Fonds pour l'environnement mondial)
GEF Trust Fund (GEFTF)

Fonds pour l'environnement mondial (1) | Facilité globale pour l'environnement (2) [ FEM ]
Global Environment Facility [ GEF ]

force électromotrice | FEM
electromotive force | emf | electromotive power | electromotive driving force

conduite malgré une incapacité | conduite dans l'incapacité de conduire | conduite en étant dans l'incapacité de conduire | conduite en se trouvant dans l'incapacité de conduire
driving while unfit to drive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Finlande a sollicité l’intervention du FEM à la suite du licenciement de 634 salariés chez STX Finland Oy à Rauma et Turku, ces suppressions d’emploi étant la conséquence de la concurrence croissante des chantiers navals asiatiques.
Finland applied for support from the EGF following the dismissal of 634 workers in STX Finland Oy in Rauma and Turku.

L’objectif de lutte contre la crise poursuivi avec cette révision s’est concrétisé par l’extension du champ d’intervention du FEM aux travailleurs licenciés en raison de la crise financière et économique mondiale, et par la réduction de la charge financière des mesures d’aide pour les États membres, le taux de cofinancement du FEM étant passé de 50 % à 65 %.
The main crisis related objectives of the revision were to include within the scope of the EGF support for workers made redundant as a consequence of the global financial and economic crisis and to reduce the financial burden of support measures for Member States by increasing the EGF co-funding rate from 50 to 65 %.

Le FEM devrait apporter une aide temporaire aux jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation qui se trouvent dans des régions admissibles au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes, étant donné que ces régions sont frappées de manière disproportionnée par les licenciements de grande ampleur.
The EGF should temporarily provide assistance to young people not in employment, education or training (NEETs) who reside in regions eligible under the Youth Employment Initiative, since those regions are disproportionately impacted by major redundancies.

Le règlement régissant le FEM a été révisé en juin 2009, le but étant de renforcer le rôle du Fonds en tant qu’instrument d’intervention rapide dans l’arsenal déployé par l’Europe pour répondre à la crise financière et économique.
In June 2009, the EGF rules were revised to strengthen the role of the EGF as an early intervention instrument forming part of Europe's response to the financial and economic crisis.

Le FEM a cofinancé ces mesures à hauteur de 65 %, les 35 % restants étant pris en charge par des sources nationales.
The EGF co-financed 65% of the measures, with national sources providing the remaining 35%.

– (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport, car, le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) étant un instrument destiné à répondre à une crise européenne spécifique causée par la mondialisation, cela s’applique à la situation actuelle.
– (PT) I voted in favour of this report because, since the European Globalisation Adjustment Fund (EGAF) is an instrument to respond to a specific European crisis caused by globalisation, this applies to the current situation.

En juin 2009, les règles de fonctionnement du FEM ont été revues, l’objectif étant de consolider son rôle d’instrument d’intervention rapide.
In June 2009, the EGF rules were revised to strengthen the role of the EGF as an early intervention instrument.

7. déplore que les travailleurs licenciés dans d'autres États membres suite à la faillite de Waterford Crystal ne pourront pas profiter des possibilités offertes par le FEM étant donné que les gouvernements en question n'ont pas introduit de demandes d'assistance; rappelle par conséquent aux États membres que le FEM est un instrument précieux en temps de crise pour former et améliorer les compétences des travailleurs dans l'optique de lutter contre le chômage et de sortir de la crise le plus vite possible;
7. Regrets that workers made redundant after the bankruptcy of Waterford Crystal in other Member States will not have the chance to profit from the opportunities offered by the EGF as their governments did not apply for support; reminds therefore the Member States to use the EGF as a valuable tool in times of crisis for the training and up-skilling of their workforce to fight unemployment and to exit the crisis as quickly as possible.

4. approuve le nouveau paragraphe sur la liaison du programme opérationnel du FSE espagnol avec les mesures soutenues par le FEM; encourage les États membres et la Commission à développer plus avant ces informations fondamentales étant donné que des informations détaillées sur la complémentarité du FEM et des mesures soutenues par d'autres fonds structurels, conformément à l'article 6 du règlement FEM, sont d'une grande importance pour l'évaluation complète de la valeur ajoutée du FEM;
4. Welcomes the new paragraph about the connection of the Spanish ESF operational programme with the measures supported by the EGF; encourages the Member States and the Commission to further elaborate on this basic information as comprehensive information about the complementarity of the EGF with the measures supported by other Structural Funds in compliance with Article 6 of the EGF regulation is of great importance for the full evaluation of the added value of the EGF.

4. approuve le nouveau paragraphe sur la liaison du programme opérationnel du FSE espagnol avec les mesures soutenues par le FEM; encourage les États membres et la Commission à développer plus avant ces informations fondamentales étant donné que des informations détaillées sur la complémentarité du FEM et des mesures soutenues par d'autres fonds structurels, conformément à l'article 6 du règlement FEM, sont d'une grande importance pour l'évaluation complète de la valeur ajoutée du FEM.
4. Welcomes the new paragraph about the connection of the Spanish ESF operational programme with the measures supported by the EGF; encourages the Member States and the Commission to further elaborate on this basic information as comprehensive information about the complementarity of the EGF with the measures supported by other Structural Funds in compliance with Article 6 of the EGF regulation is of great importance for the full evaluation of the added value of the EGF.