Traduction de «fem présentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment

demande présentée | pétition présentée
petition presented

Caisse du FEM | Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
GEF Trust Fund | Global Environment Facility Trust Fund

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

motion présentée en chambre [ requête présentée en chambre ]
chambers motion

demande de prolongation présentée au Tribunal [ demande de prorogation présentée au Tribunal ]
application to Tribunal for extension

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

Fonds fiduciaire du FEM (Fonds pour l'environnement mondial)
GEF Trust Fund (GEFTF)

Fonds pour l'environnement mondial (1) | Facilité globale pour l'environnement (2) [ FEM ]
Global Environment Facility [ GEF ]

force électromotrice | FEM
electromotive force | emf | electromotive power | electromotive driving force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux que la Commission ait répondu positivement à la demande d’intervention du FEM présentée par la Grèce en faveur des travailleurs licenciés et des jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation».
I am happy the Commission has responded positively to Greece's request for EGF support to the redundant workers, along with young people not in employment, education or training".

Il s’agit de la première demande d’aide du FEM présentée en vertu du nouveau règlement FEM, lequel permet de consentir une aide à de jeunes NEET, à concurrence du nombre de travailleurs licenciés et bénéficiant d’un soutien du Fonds.
This is the first application for EGF assistance presented under the new EGF Regulation, which offers the possibility of providing NEETs with EGF support up to a number equal to the number of redundant workers supported.

1. partage l'avis de la Commission qui, dans sa décision, estime que la demande d'intervention du FEM présentée par la Belgique le 19 décembre 2013 est recevable et donne droit à une contribution financière en vertu de l'article 2, point c) – des circonstances exceptionnelles avérées –, bien que les critères d'intervention prévus à l'article 2, points a) et b), du règlement FEM ne soient pas satisfaits; souligne cependant que l'opportunité du recours à l'article 2, point c), devrait être évaluée au cas par cas et que l'invocation de circonstances exceptionnelles ne devrait pas devenir un motif général de mobilisation du FEM lorsque les critères de base ne sont pas remplis;
1. Agrees with the Commission decision that the application for EGF financial contribution on 19 December 2013 submitted by Belgium is entitled to a financial contribution under Article 2(c), which requires exceptional circumstances to be demonstrated, despite the fact that the conditions set out in Articles 2(a) and 2(b) of the EGF Regulation are not met; underlines however that invoking Article 2(c) should be assessed on a case-by-case situation and should not become a general method for the mobilisation of the EGF when basic conditions are not met;

Et d’ajouter: «La demande d’intervention du FEM présentée par l'Espagne est une bonne chose et je suis sûr que les mesures prévues qui seront financées par celui-ci aideront les travailleurs à retrouver rapidement un emploi».
He added: "We welcome the Spanish application for EGF funding and I am confident that the planned measures funded through the EGF will help these workers find a new job quickly".

Le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, M. Andor, a précisé que «ces versements font suite aux propositions présentées par la Commission au Parlement européen et au Conseil de ministres sur la base des demandes d’intervention du FEM introduites par les autorités des pays concernés.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said "This is the result of the proposals made by the Commission to the European Parliament and to the Council of Ministers following applications for funding from the EGF by the authorities of these countries.

Le quatrième rapport annuel sur les activités du FEM fait état d’un triplement des aides versées aux États membres en 2010, année au cours de laquelle le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne, en tant qu’autorité budgétaire de l’Union, ont pris 31 décisions de mobilisation des ressources du FEM: 13 répondaient à des demandes présentées en 2010 et 18 se rapportaient à des demandes datant du second semestre 2009.
The fourth annual report on the activities and results of the EGF shows a three-fold increase in 2010 of EGF contributions paid out to Member States. The European Parliament and the Council of the European Union, as the EU's budgetary authority, took 31 decisions in 2010 to deploy the EGF funding: 13 of these were in response to applications made in 2010 and 18 concerned applications from the second half of 2009.

1. accueille favorablement la demande de contribution financière du FEM présentée par le gouvernement suédois, même si la Suède, État membre, s'oppose à la prorogation du FEM au-delà de 2013;
1. Welcomes this call for the EGF financial contribution by the Swedish Government even though this Member State is opposed to the EGF after 2013;

2. accueille favorablement la demande de contribution financière du FEM présentée par le gouvernement néerlandais, même si les Pays-Bas, État membre, se sont opposés à la prolongation de la dérogation afférente à la crise appliquée dans le cadre de l'actuel FEM et mettent ainsi en péril l'avenir de ce dernier après 2013;
2 Welcomes this call for the EGF financial contribution by the Dutch Government even though this Member State has opposed the extension of the crisis derogation for the current EGF and jeopardises the future oft the EGF after 2013;

2. accueille favorablement la demande de contribution financière du FEM présentée par le gouvernement suédois, même si la Suède, État membre, s'oppose à la prorogation du FEM au-delà de 2013;
2. Welcomes this call for the EGF financial contribution by the Swedish Government even though this Member State is opposed to the EGF after 2013;

1. accueille favorablement cette demande de contribution financière du FEM présentée par le gouvernement danois, même si le Danemark, État membre, s'est opposé à la prolongation de la dérogation de crise appliquée dans le cadre de l'actuel FEM et met ainsi en péril l'avenir de ce dernier après 2013;
1. Welcomes this call for the EGF financial contribution by the Danish Government even though this Member State has opposed the extension of the crisis derogation for the current EGF and jeopardises the future oft the EGF after 2013;