Vertaling van "fem est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment

Caisse du FEM | Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
GEF Trust Fund | Global Environment Facility Trust Fund

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

force électromotrice | FEM
electromotive force | emf | electromotive power | electromotive driving force

modèle d'éléments finis [ FEM ]
Finite Element Model

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Directrice - Personnel féminin [ DP Fém ]
Director of Women Personnel [ DWP | D Women Personnel ]

Fonds pour l'environnement mondial (1) | Facilité globale pour l'environnement (2) [ FEM ]
Global Environment Facility [ GEF ]

Fonds fiduciaire du FEM (Fonds pour l'environnement mondial)
GEF Trust Fund (GEFTF)

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soutien du FEM est donc d’autant plus important qu’il peut permettre à ces travailleurs d’explorer des possibilités nouvelles et différentes.
The support of the EGF is therefore all the more essential, as it can help these workers to explore new and different opportunities.

La demande d’intervention du FEM concerne donc les 1 517 travailleurs restés sans emploi à la suite de la fermeture de l’entreprise Antonio Merloni SpA.
This application therefore covers the 1 517 workers left jobless through the closure of Antonio Merloni SpA.

Le soutien du FEM est donc d’autant plus important qu’il permet à ces travailleurs d’explorer de nouvelles possibilités.
EGF support is therefore essential, as it can help these workers to explore new and different opportunities.

L’aide cofinancée par le FEM représente donc un investissement accru dans les compétences, qui a déjà démontré son effet positif sur le reclassement des travailleurs ainsi soutenus, également à moyen et à plus long terme après la fin de la mise en œuvre des mesures du Fonds.
The assistance co-funded by the EGF therefore represents an enhanced investment in skills, which has already been shown to have a positive impact on the re-employment rates of the workers helped, also in the medium and longer term following the end of the EGF measures.

247. souligne que l'aide financière de l'Union devrait créer une valeur ajoutée européenne; demande donc de comparer la valeur ajoutée européenne des mesures du FEM à la valeur ajoutée européenne des mesures du FSE dans leurs aspects quantitatifs et qualitatifs dans la procédure annuelle de décharge afin de garantir les mesures politiques les plus efficaces possible ou de donner les raisons de ne pas inclure ces chiffres; partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel une période de 41 semaines entre le dépôt d'une demande d'aide du FEM et les versements est beaucoup trop élevée et qu'une telle durée décourage les pays demandeurs qui ont besoin de la solidarité européenne; prend acte toutefois des informations fournies par la Commission dans ses réponses; rappelle en outre à toutes les parties concernées la décision des autorités budgétaires de l'Union de ne pas intégrer le FEM dans le cadre financier pluriannuel, ce qui signifie que toutes les demandes doivent faire l'objet d'une procédure budgétaire spécifique et, malgré les explications ci-dessus, appelle toutes les parties concernées à adopter les demandes électroniques et à limiter les informations complémentaires après la demande initiale à des cas exceptionnels, et en tout cas au plus tard trois mois après la demande initiale;
247. Underlines the fact that Union financial assistance should create European added-value; asks, therefore, that the Union added value of the EGF measures, as compared to the Union added value of the ESF measures, be considered in its quantitative and qualitative aspects in the annual discharge procedure in order to ensure the most effective policy measurements or to provide the reasons for not including these figures; shares the Court of Auditors’ view that a period of 41 weeks between submitting an application for EGF assistance and payments is unacceptably high and that such a duration discourages applicant countries in distress and in need of Union solidarity; notes, however, the information supplied by the Commission in its replies; reminds all parties concerned of the Union’s budgetary authorities’ decision not to integrate the EGF into the Multiannual Financial Framework (MFF), which means that all applications have to undergo a specific budgetary procedure, and notwithstanding the above explanations, calls on all the parties concerned to switch to e-applications and to limit additional information after the original application to exceptional cases, and in any case, no later than three months after the original application;

Cette prorogation est donc sans préjudice des négociations sur l'avenir du FEM.
The extension of the derogation is thus without prejudice to the negotiations on the future of the EGF.

Les États membres et l’UE doivent donc prendre des mesures d’accompagnement appropriées, en particulier pour le renforcement du fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM).
The Member States and the EU must therefore take the appropriate support measures, namely by extending the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).

Le lendemain du trilogue, l’accord fut validé au Conseil par le Coreper: l’accord en première lecture pour la naissance du FEM est donc entre les mains des parlementaires européens, qui voteront demain.
The day after the trialogue, the agreement was ratified at the Council by Coreper: an agreement at first reading on the creation of the EGF is therefore in the hands of the MEPs, who will vote tomorrow.

(K) considérant que la Commission fait valoir que le dispositif d'aide du FEM a été offert à tous les travailleurs licenciés; considérant, toutefois, que certains d'entre eux avaient déjà retrouvé un emploi, avaient pris leur retraite ou n'avaient pas manifesté d'intérêt pour les mesures en question; considérant que la Commission fait en outre observer que la mobilisation du système d'aide du FEM en Pologne implique, de plus, que les travailleurs bénéficiant de cette aide soient officiellement enregistrés comme chômeurs auprès du service local de l'emploi et que le nombre des personnes ne relevant d'aucune des catégories précitées pourrait donc être peu élevé, dans la mesure où elles ont décidé de ne pas s'enregistrer au service de l'emploi et ne seront donc pas appelées à participer;
(K) Whereas the Commission argues that the EGF support was also offered to all the workers made redundant; whereas, however, some of them had already found jobs, retired or did not express interest in participating in the measures; whereas the Commission further argues that, additionally, the implementation system of the EGF in Poland requires that workers receiving the assistance must be formally registered as unemployed at the Poviat Labour Offices and whereas, therefore, there might be a small margin of people who do not fall into any of the groups mentioned, as they decided not to register at the Labour Offices and will therefore not participate;

(g) considérant que, indépendamment des aspects financiers, la commission EMPL tient à être pleinement informée de la manière dont les États membres utilisent le FEM dans l'optique de l'évolution future de ce dernier, et a donc besoin d'informations exhaustives concernant la complémentarité entre le FEM et le FSE, en particulier, et entre le FEM et les autres Fonds structurels en général.
(g) Whereas, independently of financial aspects, the EMPL committee needs to be fully informed about how the Member States make use of the EGF with a view to the future development of the fund and is, therefore, in need of comprehensive information about the complementarity of EGF and ESF in particular and other Structural Funds in general.