Traduction de «fem est demandée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment

chaleur demandée | quantité de chaleur demandée
heat required | quantity of heat required

appelé | appelée | demandé | demandée | abonné appelé | abonnée appelée | abonné demandé | abonnée demandée
called party | called subscriber

Caisse du FEM | Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
GEF Trust Fund | Global Environment Facility Trust Fund

identifier les pièces demandées par les clients
analyse parts requested by customers | diagnose parts requested by customers | determine parts requested by customers | identify parts requested by customers

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

force électromotrice | FEM
electromotive force | emf | electromotive power | electromotive driving force

assistance demandée pour l'observance médicamenteuse
Drug compliance aid requested

gorgée barytée demandée
Barium swallow requested

indicateur de demande d'identification de la ligne demandée
called line identification request indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Destinées à aider des travailleurs licenciés, ces interventions du FEM sont demandées dans un nombre croissant de secteurs, par un nombre de plus en plus important d’États membres.
EGF applications are being presented to help redundant workers in a growing number of sectors, and by an increasing number of Member States.

une attestation de conformité de l'aide FEM demandée avec les règles procédurales et de fond de l'Union en matière d'aides d'État ainsi qu'une attestation indiquant pourquoi les services personnalisés ne se substituent pas aux mesures relevant de la responsabilité des entreprises en vertu du droit national ou de conventions collectives.
a statement of compliance of the requested EGF support with the procedural and material Union rules on State aid as well as a statement outlining why the personalised services do not replace measures that are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements.

H. considérant qu'en dépit de la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 17 juillet 2008 appelant à un soutien financier du FEM aussi rapide et efficace que possible, la durée de la procédure entre le moment du licenciement collectif et la date à laquelle le FEM intervient en appui de l'État membre demandeur est encore d'environ 12 à 17 mois; considérant que cette durée explique en partie la différence entre le nombre de travailleurs pour lequel l'intervention du FEM est demandée et le nombre de travailleurs aidés,
H. whereas, although the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 17 July 2008 called for EGF financial support to be provided as swiftly and effectively as possible, some 12 to 17 months still elapse between the time when a collective redundancy takes place and the time when EGF funding is provided to the requesting Member State; whereas this is one of the reasons for the disparity between the number of workers for whom EGF funding is requested and the number of workers who actually receive support under the fund,

Il explique en partie les différences observées entre le nombre de travailleurs pour lesquels une contribution du FEM est demandée et le nombre de travailleurs aidés, des travailleurs licenciés pouvant décider de se retirer du marché du travail du marché ou retrouver un emploi pendant cette durée.
This goes some way towards explaining the disparity between the number of workers for whom an EGF contribution is requested and the number of workers that actually receive support, given that some of the workers made redundant may decide to leave the labour market altogether or may find a new job during that period.

L'aide de 1,5 million d'EUR demandée au FEM est destinée à aider les travailleurs licenciés à retrouver un emploi.
The EGF funding of € 1.5 million requested by the Portuguese authorities will help the redundant workers back into employment.

Le coût total du dispositif est estimé à 175 770 euros; sur ce montant, l’aide demandée à l’Union européenne au titre du FEM s’élève à 114 250 euros.
The total estimated cost of the package is € 175 770, of which the European Union has been asked to provide EGF assistance of € 114 250.

Le coût total de ce train de mesures est estimé à près de 3,45 millions d’euros; sur ce montant, l’aide demandée à l’Union européenne au titre du FEM s’élève à 2,25 millions d’euros.
The total estimated cost of the package is almost € 3.45 million, of which the European Union has been asked to provide EGF assistance of € 2.25 million.