Traduction de «fem avec celles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment

Caisse du FEM | Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
GEF Trust Fund | Global Environment Facility Trust Fund

modèle d'éléments finis [ FEM ]
Finite Element Model

Réunion des participants du FEM
Meeting of the GEF Participants

Directrice - Personnel féminin [ DP Fém ]
Director of Women Personnel [ DWP | D Women Personnel ]

Fonds fiduciaire du FEM (Fonds pour l'environnement mondial)
GEF Trust Fund (GEFTF)

Fonds pour l'environnement mondial (1) | Facilité globale pour l'environnement (2) [ FEM ]
Global Environment Facility [ GEF ]

force électromotrice | FEM
electromotive force | emf | electromotive power | electromotive driving force

Fonds de l'environnement mondial | Fonds pour la protection de l'environnement | Fonds pour l'environnement | Fonds pour l'environnement mondial | FEM [Abbr.]
Global Environment Fund | GEF [Abbr.]

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a proposé de verser à la Grèce une aide de 6 millions d’euros financée sur le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour faciliter le retour à l'emploi de 508 anciens salariés de la boulangerie industrielle Nutriart et des fournisseurs et producteurs en aval de celle-ci, ainsi que de 505 jeunes sans emploi, éducation ou formation (NEET).
The European Commission has proposed to provide Greece with €6 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 508 former workers of the bakery manufacturer Nutriart and its providers and downstream producers to find new jobs, as well as 505 young people not in employment, education or training (NEETs).

La Commission et les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour prévenir toute discrimination fondée sur le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle lors des différentes étapes de la mise en œuvre de la contribution financière du FEM et dans l'accès à celle-ci.
The Commission and the Member States shall take all appropriate steps to prevent any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in access to the EGF and during the various stages of the implementation of the financial contribution.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui d’accorder 3,9 millions € à l’Autriche, au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM), pour faciliter le retour à l’emploi de 270 travailleurs licenciés par l’entreprise Austria Tabak GmbH et par 14 des fournisseurs ou des producteurs situés en aval de celle-ci.
The European Commission has today proposed to provide Austria with €3.9 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 270 workers made redundant by Austria Tabak GmbH and by 14 suppliers and downstream producers with their re-integration into the labour market.

Tous les travailleurs peuvent être touchés par la libéralisation du commerce lorsque celle-ci entraîne la restructuration d’une entreprise. Le FEM continuera d’aider ces travailleurs lorsque des licenciements prendront une ampleur telle qu’il sera nécessaire de faire appel à la solidarité européenne.
All workers may be affected by trade liberalisation when it leads to business restructuring. And the EGF will continue to assist these workers when the lay-offs reach the scale that requires EU level solidarity.

Diverses allocations seront offertes aux demandeurs d’emploi en fonction de leur statut au regard du système de soutien national et de celles des activités de l’ensemble coordonné de mesures cofinancées du FEM auxquelles ils participent.
Jobseekers will also be offered various allowances depending on their status in the national support system and the activities in which they are participating from among the coordinated package of EGF co-funded measures.

Les demandeurs sont priés, dans le cadre de la procédure relative à la demande du FEM, de décrire comment ils ont l’intention de promouvoir la complémentarité des actions au titre du FEM avec celles au titre des Fonds structurels.
All applicants are required, as part of the application process for the EGF, to describe how they intend to promote the complementarity of the EGF actions with those of the Structural Funds.

Les rapports finaux consacrés aux précédentes interventions du FEM montrent que celles-ci ont efficacement aidé les bénéficiaires à rester sur le marché de l’emploi et à retrouver du travail.
Final reports from the earlier cases supported by the EGF show strong results in helping workers stay in the labour market and find new jobs.

Les mesures du FEM ont été judicieusement complétées par d’autres dispositions, dont celles cofinancées par le Fonds social européen.
The EGF measures were usefully complemented by other measures, including some co-funded by the European Social Fund.

2. L'aide du FEM complète les actions menées par les États membres sur les plans national, régional et local, y compris celles cofinancées par les Fonds structurels.
2. Assistance from the EGF shall complement actions of the Member States at national, regional and local level, including those co-financed by the structural funds.

Lors de la CdP 7, les parties ont adopté une décision qui élargit l'éventail des activités susceptibles d'être financées au titre du FEM, notamment celles liées à l'adaptation et au renforcement des capacités (en particulier en ce qui concerne la préparation aux catastrophes).
At COP 7, Parties adopted a decision that expands the scope of activities eligible for funding under the GEF, including those related to adaptation and capacity-building (in particular for disaster preparedness).