Traduction de «fem au personnel licencié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réintégration dans l'entreprise du représentant du personnel licencié
reintegration into the firm of dismissed staff representative

licenciement du personnel
lay-off

Règlement relatif aux indemnités de licenciement de certains groupes de personnel de l'Etat
Benefit Regulation

Directrice - Personnel féminin [ DP Fém ]
Director of Women Personnel [ DWP | D Women Personnel ]

indemnités de licenciement de personnel
severance cost of staff layoffs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, l'aide de l'État permettra de financer l'indemnisation pécuniaire du personnel licencié et des programmes de recyclage des anciens salariés dans d'autres professions ainsi que d'autres prestations de sécurité sociale en faveur de ces travailleurs.
In particular, the state support will fund compensation salaries for the laid-off personnel and programmes to retrain former employees to work in alternative professions and other social security benefits for these workers.

L’Espagne a demandé l’appui du FEM après le licenciement de 560 travailleurs dans 198 PME du secteur textile dans la région de la Comunidad Valenciana.
Spain applied for support from the EGF following the dismissal of 560 workers in 198 small and medium sized textile enterprises in the region of the Comunidad Valenciana.

La Belgique a sollicité le soutien du FEM à la suite des licenciements survenus dans les sociétés Caterpillar Belgium S.A., Carwall S.A (l’un des principaux fournisseurs de cabines de Caterpillar Belgium) et Doosan S.A.. Ces licenciements sont la conséquence de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation, qui ont conduit à une baisse de compétitivité et à la délocalisation, vers des pays tiers, d’une large part de la capacité de production.
Belgium applied for support from the EGF following the redundancies in Caterpillar Belgium, Carwall S.A (a principal supplier of cabs for Caterpillar Belgium) and Doosan S.A. The job losses were the result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, which has led to a decline in competitiveness and the delocalisation of substantial production capacity to non-EU countries.

Le dispositif d’aide du FEM au personnel licencié dans le secteur de la fabrication de machines et d’équipements prévoit les mesures suivantes pour aider 951 des travailleurs les plus défavorisés à retrouver un emploi: soutien à la création d’entreprise, formations en entreprise, formation générale complémentaire, et formation professionnelle complémentaire dans le secteur maritime ou celui des énergies renouvelables et de la valorisation énergétique.
The package of EGF assistance for the former workers of the machinery and equipment manufacturing industry will help 951 of the most disadvantaged back into employment by offering them promotion of entrepreneurship; courses on location with companies; supplementary general education; and supplementary industrial education in the maritime field, in renewable energy and energy optimising.

Le dispositif d’aide du FEM au personnel licencié par Qimonda Portugal S.A. inclura des mesures de reconnaissance des qualifications, de formation professionnelle, de formation et d’aide à la création d’entreprise, des actions de soutien à l’autoréinsertion couplées à des incitations à l’embauche ainsi que des stages en entreprise.
The package of EGF assistance for the ex-workers of Qimonda Portugal S.A. will include skills recognition, vocational training, entrepreneurship training and support to business creation, support to self-placement and hiring incentives, and practice in the workplace.

Le dispositif d’aide du FEM au personnel licencié par NXP Semiconductors Netherlands BV prévoit les mesures suivantes pour faciliter le retour à l’emploi de 512 des travailleurs les plus défavorisés: accompagnement de la réinsertion professionnelle, reconnaissance de l’expérience antérieure, formation et recyclage.
The package of EGF assistance for the former workers of NXP Semiconductors Netherlands BV will help 512 of the most disadvantaged back into employment by offering them: job-to-job accompaniment, recognition of prior experience and also training and re-training.

Le FEM permet à l'Union de témoigner sa solidarité envers les travailleurs licenciés en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation et des crises financière et économique mondiales et il peut également aider des bénéficiaires sur des marchés du travail de taille réduite ou dans des circonstances exceptionnelles, en particulier en ce qui concerne les demandes collectives impliquant des petites et moyennes entreprises (PME), même si le nombre de licenciements est inférieur au seuil normal de mobilisation du FEM.
The EGF enables the Union to show solidarity towards workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and global financial and economic crises, and can also support beneficiaries in small labour markets or in exceptional circumstances, in particular with regard to collective applications involving small and medium-sized enterprises (SMEs), even if the number of redundancies is below the normal threshold for mobilisation of the EGF.

L'acquéreur supportera le coût des indemnités de licenciement obligatoires (5,3 millions €), les autorités publiques finançant des mesures sociales supplémentaires au profit du personnel licencié (coût 43,1 millions €).
The buyer will pay the cost of compulsory redundancy payments (EUR 5.3 million), while the public authorities will finance the additional social measures for those laid off (EUR 43.1 million).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10808 - EN - Licenciements collectifs: information et consultation du personnel
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10808 - EN - Collective redundancies: staff information and consultation

Licenciements collectifs: information et consultation du personnel
Collective redundancies: staff information and consultation