Vertaling van "feindre d’ignorer cette " (Frans → Engels) :

Pourquoi le ministre des Finances continue-t-il de feindre d'ignorer que les Sri-Lankais ont lu dans un journal qu'il avait assisté à un dîner-bénéfice organisé par les Tigres tamouls et qu'il a des sympathies à l'égard de cette organisation?
Why does he continue to ignore the fact people in Sri Lanka read in a newspaper that he attended a Tamil tiger fundraiser and that he has Tamil tiger sympathies?

La vie est incroyablement compliquée, et je pense que l'on utilise parfois cette expression comme excuse ou pour feindre d'ignorer les choses plutôt que les régler.
Life is incredibly complicated, and I think that sometimes we use that term to excuse or push things off rather than deal with them.

Après le 11 septembre, Bruxelles et les capitales des pays membres de l’Union européenne ne peuvent feindre d’ignorer cette réalité.
Certainly after 11 September, it is more difficult for Brussels and the capitals of the EU countries to ignore this in silence.