Vertaling van "fei a ainsi pu accélérer " (Frans → Engels) :

Mme Montminy : En ce qui concerne les éléments qui, selon nous, peuvent changer rapidement, comme je l'ai mentionné dans mon exposé, nous avons participé à la table commune et nous avons ainsi pu améliorer nos mandats, ce qui a permis au Canada d'introduire les clauses sur la reconnaissance, soit un élément extrêmement important pour accélérer les négociations.
Ms. Montminy: In terms of the first question, where we can see changes quickly, as I mentioned during my remarks, we have worked through the Common Table and following that on improving our mandates, which has led Canada to be in a position to introduce recognition language, which is extremely important to accelerate the negotiations.

Nous avons ainsi pu consulter un certain nombre d'organismes qui avaient des problèmes semblables dans le cadre de la procédure d'appel et qui avaient trouvé des solutions pour accélérer le processus afin de ne pas devoir retarder les choses pendant un an ou un an et demi, mais plutôt d'entendre les recours nécessaires dans les trente jours.
In that work we had an opportunity to talk to a number of organizations that had experienced similar issues with an appeals process, and they had found solutions that expedited the process so that things weren't held up for a year or a year and a half but were redressed within 30 days.

24. invite la Commission à veiller à ce que l'instrument et ses modalités d'accès fassent l'objet de plus de publicité et d'informations, ainsi qu'à s'efforcer de simplifier la procédure et de rendre plus flexibles et plus aisément compréhensibles les accords entre les intermédiaires des microfinancements et le FEI, ce qui permettrait d'accélérer l'accès au marché d'intermédiaires de plus petite dimension.
24. Calls on the Commission to ensure that greater publicity and information are provided on the Facility and on how to gain access to it, in addition to simplifying the procedure and making the agreements between microfinance intermediaries and the EIF more flexible and easier to understand, enabling smaller intermediaries to gain faster access to the market;

7. prend note de l'entrée en vigueur du règlement sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS); souligne l'énorme potentiel combiné que recèlent le plan d'investissement pour l'Europe et les Fonds ESI pour stimuler la compétitivité, la croissance économique durable et la création d'emplois; prie instamment, dès lors, la Commission et les États membres d'accélérer les réformes structurelles ainsi que d'améliorer l'environnement réglementaire et administratif afin de créer un climat beaucoup plus favorable au commerce et aux investissements et d'obtenir un rendement/effet de levier maximal à partir de finances publiques limitées;
7. Acknowledges the entry into force of the regulation on the European Fund for Strategic Investments (EFSI); underlines the strong combined potential of the Investment Plan for Europe and the ESI Funds in terms of boosting competitiveness, sustainable economic growth and job creation; urges the Commission and the Member States, therefore, to step up the structural reforms and to improve the regulatory and administrative environment in order to substantially improve the business and investment climate and achieve the maximum output / leverage effect from limited public finances;

Je m'en prends ainsi au concept de ce projet de loi omnibus, le projet de loi C-38, et à la façon dont il nous a tous pervertis et plongés dans un dilemme éthique qui consiste à accepter un processus accéléré d'étude de nombreux projets de loi qui, nous le savons, auraient dû faire l'objet de mesures législatives distinctes — quelques-unes auraient peut-être pu être regroupées, mais la plupart non — conformément au système de gouvernance approprié de notre pays.
It is aimed at the concept of this omnibus bill, Bill C-38, and how it has perverted us all and put us all in an ethical dilemma of actually agreeing to go through a rapid, accelerated process of reviewing all those bills that we know should have gone individually — or a few together but mostly individually — through the appropriate system of governance of our country.

Le FEI a ainsi pu accélérer fortement ses investissements [40] et atteindre une masse critique suffisante pour devenir un acteur important sur le marché européen du capital-risque.
This has resulted in a sharp acceleration of EIF investments [40] and has allowed the EIF to achieve a sufficient critical mass as to become a significant participant in the European VC market.

19. considère que si, dans le passé, l'exode rural a pu jouer un rôle de soupape pour les agriculteurs exclus de leur activité d'origine, ce n'est plus le cas car le chômage touche désormais de plein fouet les personnes non qualifiées et que, par conséquent, les unités industrielles implantées en milieu rural sont parmi les premières victimes des restructurations et des délocalisations, réduisant d'autant les possibilités d'activités diversifiées sur lesquelles les petits agriculteurs en difficulté pouvaient autrefois compter pour compléter leur revenu agricole, accélérant ainsi leur paupérisation;
19. Considers that, although rural exodus acted in the past as a safety valve for farmers excluded from their original activity, this is no longer the case, since unemployment is now seriously affecting the unskilled and thus the industrial units established in rural areas are among the first victims of restructuring and relocation operations, which have the effect of reducing the scope for the multiple activities upon which small farmers in difficulty used to be able to rely in order to supplement their income from farming, thus driving them even more rapidly into penury;

Ainsi, on aurait eu rapidement un avis de la cour et le processus aurait pu être accéléré.
In that way, we would have had an opinion from the court quickly and the process could have been accelerated.