Vertaling van "feeney pour meurtre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meurtre avec préméditation | meurtre qualifié
aggravated murder | first degree murder

meurtre concomitant d'un crime [ homicide concomitant d'une infraction majeure | meurtre dans la perpétration d'une infraction majeure | homicide concomitant d'un «felony» ]
felony murder

meurtre à forfait [ meurtre sur gages | homicide à forfait ]
contract killing [ contract murder | murder-for-hire ]

être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]
be convicted of murder [ be found guilty of murder ]

meurtre puni de la peine de mort
capital murder

homicide volontaire | meurtre
murder in the second degree

meurtre
intentional homicide | voluntary manslaughter

meurtre passionnel
manslaughter | culpable homicide

meurtre sur la demande de la victime
homicide at the request of the victim

film de meurtre en direct | film d'assassinat en direct | snuff movie | film snuff
snuff movie | snuff film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette lettre mentionne l'affaire Feeney, où il est question d'un nouveau procès dans une affaire de meurtre, et dont est actuellement saisie la Cour suprême de Colombie-Britannique.
This letter refers to the case of Feeney, a retrial for murder, which is presently before the Supreme Court of British Columbia.

Le 22 mai 1997, dans l'affaire La Reine c. Feeney, la Cour suprême, à cinq contre quatre, a annulé la condamnation de Michael Feeney pour meurtre au deuxième degré, sous prétexte que ses droits avaient été violés.
On May 22, 1997, in the case of Regina v. Feeney, the Supreme Court, in a five-to-four decision, set aside Michael Feeney's conviction for second degree murder, ruling that his Charter rights had been violated.

Le juge Leggatt de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, siégeant avec jury, ainsi que le juge Lambert, de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique ont trouvé Michael Feeney coupable de meurtre au deuxième degré pour le meurtre très brutal de M. Frank Boyle, qui était âgé de 85 ans.
The Supreme Court of British Columbia's Justice Leggatt, with jury, and the British Columbia Court of Appeal's Justice Lambert both found Michael Feeney guilty of second degree murder for the very brutal slaying of 85-year-old Mr. Frank Boyle.

Dans la petite collectivité de Likely, en Colombie-Britannique, Michael Feeney a été condamné pour le meurtre au deuxième degré de Frank Boyle.
In the small British Columbia community of Likely, Michael Feeney was convicted of the second-degree murder of Frank Boyle.

Feeney a été condamné pour meurtre au deuxième degré par juge et jury.
Feeney was convicted of second degree murder by a judge and jury.