Vertaling van "feder soutenait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

États fédérés de Micronésie
Federated States of Micronesia

Fédération de Russie - Europe
Russian federation - Europe

Fédération internationale de l'industrie phonographique | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | Fédération internationale des producteurs de phonographes | FIIP [Abbr.] | IFPI [Abbr.]
International Federation of Producers of Phonograms and Videograms | International Federation of the Phonographic Industry | IFPI [Abbr.]

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

compagnie de régime fédéral | personne morale de régime fédéral | société de régime fédéral
federal company

Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]
European Regional Development Fund [ EC regional fund | ERDF | ERDF aid | EU/EC Regional Fund(ECLAS) ]

fédéralisme [ fédération d'États ]
federalism [ federation of States ]

État fédéral
federal State [ Federalism(STW) ]

Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets | Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral [ RSTF ]
Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court | Federal Supreme Court Oversight Regulations [ FSCOR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était la première fois que le FEDER soutenait explicitement des actions innovantes dans le domaine de la régénération et de l'aménagement urbains.
This was the first case where the ERDF explicitly supported innovative urban regeneration and planning activities.

C'est donc certainement un cas où le ministre de l'époque et les responsables auxquels j'ai parlé dans cette province ont eu le sentiment que le gouvernement fédéral ne les soutenait pas en adoptant un règlement fédéral, ce qui a porté atteinte à la position de la province.
So that's one case where certainly the minister at the time and officials that I've interviewed in that province felt that the fact that the federal government did not back up the province's position in the form of a federal regulation hurt the province's position.

Il y a eu l'affaire bien connue, Guerin c. la Reine, en 1985 si je ne me trompe, quand la bande a intenté des poursuites contre le gouvernement fédéral en soutenant qu'il n'avait pas respecté son rôle fiduciaire lors de la négociation de ce bail; la bande soutenait que le gouvernement fédéral n'avait pas assuré sa juste participation à ce processus.
There was a very well-known case called Guerin v. The Queen in 1985, I believe, where the band took the federal government to court and said they breached their fiduciary duty when they negotiated that lease, that they didn't properly involve the band in the process, or whatever.

Dans des déclarations publiques, M. Klishas a cherché à justifier une intervention militaire russe en Ukraine en affirmant que le président de l'Ukraine soutenait l'appel lancé par les autorités de Crimée au président de la Fédération de Russie pour que cette dernière apporte une aide globale pour défendre les citoyens de la Crimée.
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that “the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defense of the citizens of Crimea”.

Nous sommes convaincus que, si le gouvernement fédéral soutenait la reconnaissance officielle de ces qualifications, un nombre encore plus grand de Canadiens pourraient profiter de bons conseils en matière d'activité physique et des services professionnels qualifiés.
We strongly believe that if the federal government supported the official recognition of these qualifications, then even more Canadians would be able to benefit from receiving accurate physical activity advice and services from qualified professionals.

4. condamne fermement la décision de la Fédération de Russie et de la Chine de faire barrage à la résolution du CSNU sur la Syrie qui soutenait le plan de la Ligue arabe invitant la Syrie à mettre fin aux effusions de sang, à retirer ses troupes des villes, à libérer les personnes détenues, à offrir le libre accès du territoire aux observateurs et aux médias et à engager des pourparlers avec l'opposition; demande instamment à la Fédération de Russie de cesser immédiatement toutes ventes au régime syrien d'armements, d'équipements militaires et d'aéronefs qui pourraient être engagés contre des populations civiles; déplore à cet égard la décision des autorités chypriotes du 10 janvier 2012 de ne pas arraisonner, dans le port de Limassol, un navire russe qui transportait des armes et des munitions à l'intention des forces de sécurité syriennes, alors que Chypre a l'obligation d'appliquer l'embargo sur les armes décidé par l'Union européenne; appelle la vice-présidente/haute représentante à condamner fermement le veto totalement irresponsable de la Fédération de Russie et de la Chine et à faire comprendre à ces deux pays les graves conséquences que pourrait avoir un soutien continu au président Bachar al-Assad; demande également à la vice-présidente/haute représentante d'œuvrer à une intensification du dialogue avec la Fédération de Russie et de la Chine en soulignant la nécessité, pour ces deux pays, d'honorer les responsabilités qui sont les leurs à l'échelle mondiale face à des violations graves et continues des droits de l'homme;
4. Strongly condemns the decision taken by the Russian Federation and China the UNSC resolution on Syria that backed the Arab League plan which required Syria to halt the bloodshed, withdraw troops from cities, free detained, provide access for the monitors and the media and open talks with the opposition; urges the Russian Federation to halt immediately all arms sales, defence equipment and airplanes delivery to the Syrian regime that could be used against civilians; deplores the decision of the 10th of January 2012 by Cypriot authorities not to stop a Russia vessel, in the port of Limassol, carrying weapons and ammunitions for the Syrian security forces although Cyprus is obliged to implement the EU arms embargo; calls on the HR/VP to firmly condemn their completely irresponsible veto and to make clear to both countries on the serious consequences should the support to Assad continues; calls also on the HR/VP to work for intensifying the dialogue with both the Russian Federation and China, stressing the need for the two countries to live up to their global responsibilities with regard to the ongoing severe human rights violations;

Le Conseil a maintes fois déclaré qu'il soutenait le Gouvernement fédéral de transition de Somalie et la mise en œuvre de mesures conformément à la Charte fédérale de transition.
The Council has repeatedly stated that it is supporting Somalia’s Transitional Federal Government and the implementation of measures in accordance with the Transitional Federal Charter.

À l'époque, le gouvernement fédéral soutenait que des intérêts supérieurs l'emportaient sur les droits à la propriété.
At that time, the federal government said a higher purpose should supersede an individual's property rights.

Pendant que le référendum s'organisait, le gouvernement fédéral soutenait devant la Cour suprême du Canada, dans la cause de la sécession du Québec, qu'un référendum n'est pas le mécanisme à utiliser pour faire modifier la Constitution.
While all this was happening with the referendum process, the federal government was before the Supreme Court of Canada arguing the case of Quebec's secession and saying that a referendum is not a formal mechanism for constitutional change.