Vertaling van "feder permettra d’investir " (Frans → Engels) :

En matière d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables, la modification introduite dans le règlement FEDER permettra d’investir jusqu’à 4 % du total de la dotation FEDER dans le logement, soit une enveloppe totale disponible de huit milliards d’euros pour l’ensemble des États membres.
In terms of energy efficiency and renewable energies, the amendment made to the ERDF regulation will mean that up to 4% of the total amount of the ERDF contribution can be invested in housing. This equates to a total available envelope of EUR 8 billion for all the Member States.

Mais là encore, si le gouvernement fédéral n'a pas une politique qui donnera aux producteurs l'assurance d'investir dans quelque chose qui leur rapportera de l'argent ou du moins qui leur permettra de rentrer dans leurs frais, ils ne vont pas — En Saskatchewan, vos coopératives — Veuillez simplement poser une brève question.
The problem is, again, that if we don't have the policy there from the feds to invest in something and to make sure producers are going to invest in something they're either going to have a return on, or at least a break-even, then they're not going to— In Saskatchewan, your cooperatives— Please ask just a short question.

Je me réjouis cependant de constater les progrès qui ont récemment été réalisés à l'échelon fédéral. Le récent budget est particulièrement encourageant, car il prévoit une aide qui permettra aux provinces, aux territoires et aux municipalités d'investir dans l'amélioration de l'infrastructure d'adduction d'eau et de traitement des eaux usées.
I am pleased to see that there has been recent progress at the federal level, and am further heartened by the recent federal budget which includes support for investments by provinces, territories and municipalities to improve water and waste water infrastructure.

Il faut dire au fédéral d'investir dans des programmes d'infrastructure, mais ce n'est pas cela qui permettra l'atteinte des objectifs du Protocole de Kyoto.
The federal government must be told to invest in infrastructure programs, but that is not how the Kyoto targets are going to be met.

Si le gouvernement fédéral a décidé d'investir de toute façon, il le fera, et cela sera alors un geste de collaboration qui permettra aux deux paliers de mieux travailler pour aider les citoyens; ce sera un geste merveilleux, beaucoup plus positif que s'il y avait des querelles de compétence.
If we're making those investments anyway, it's a wonderfully cooperative gesture of government that makes us work better for citizens, as opposed to arguing about how to do it.

Investir autant d'argent dans dix secteurs nous permettra de concentrer nos énergies et de limiter l'influence du gouvernement fédéral tout en lui laissant jouer un rôle considérable pour que les gens soient compétents et connaissent bien leur rôle.
Those kinds of dollars in 10 areas will focus our energies, limit the influence of the federal government and allow it to have a substantial role so that people are competent and know the roles.