Traduction de «fed vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]
resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous me permettez de formuler une remarque supplémentaire, concernant en l’occurrence les marchés financiers, je dois dire que, même si une législation destinée à éviter une répétition des événements d’il y a deux ans a été adoptée, la Fed vient de décider sans consultation de mettre 600 milliards de dollars sur le marché. Cette mesure suscite naturellement des inquiétudes concernant l’inflation et d’autres aspects, ainsi que des turbulences dans l’économie mondiale.
If you will allow me to make a further comment, in this instance on matters relating to financial markets, it must of course be said that while legislation has been passed to ensure that the events of two years ago cannot be repeated, the Fed has now, for example, decided to place USD 600 million on the market without consultation, with the result that naturally, there are fears concerning inflation and other things and some turbulence in the global economy.

Heureusement, la Commission vient de faire de nouvelles propositions, le 17 mars dernier, marquées par deux avancées significatives: premièrement, une enveloppe additionnelle de près de un milliard d’euro pour le dixième FED, pour la prise en charge des frais de gestion administrative, et, deuxièmement, une enveloppe supplémentaire de près de trois cents millions d’euros pour les PTOM, qui seraient donc réintégrés dans le FED comme, d’ailleurs, ils le demandent.
Fortunately, the Commission has recently made some new proposals, on 17 March, which are marked by two significant advances: firstly, an additional package of almost EUR 1 billion for the tenth EDF, which is designed to take care of the administrative costs and, secondly, an additional package of almost EUR 300 million for the OCTs, which would thus be re-integrated into the EDF as, I might add, they are requesting.

7. se félicite de l'allocation de 500 millions d'euros au titre du 9 FED destinée au lancement de la facilité ACP-UE pour l'eau et qui vient s'ajouter à un financement précédent de 475 millions d'euros au titre du 9 FED pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement; demande que l'approvisionnement en eau et l'assainissement fassent l'objet d'un financement approprié au titre du 10 FED; souhaite que les institutions internationales augmentent la part de l'eau dans leurs "plans d'action" et que les réductions de dettes profitent aussi aux investissements pour l'eau;
7. Welcomes the allocation of € 500 million from the 9th EDF, added to earlier funding of € 475 million from the 9th EDF for water supply and sanitation, for the launching of the ACP-EU Water Facility; calls for water supply and sanitation to be adequately funded in the 10th EDF; hopes that international institutions will increase the share of water in their action plans and that debt relief will also benefit investment in water;

6. se félicite de l'allocation de 500 millions d'euros au titre du 9 FED destinée au lancement de la facilité ACP-UE pour l'eau et qui vient s'ajouter à un financement précédent de 475 millions d'euros au titre du 9 FED pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement; demande que l'approvisionnement en eau et l'assainissement fassent l'objet d'un financement approprié au titre du 10 FED;
6. Welcomes the allocation of € 500 million from the 9th EDF, added to earlier funding of € 475 million from the 9th EDF for water supply and sanitation, for the launching of the ACP-EU Water Facility; calls for water supply and sanitation to be adequately funded in the 10th EDF;

1.1. La décharge sur la gestion des sixième et septième FED pour 1995 vient juste après l'adoption, par le Parlement européen, du premier refus de décharge sur la gestion des Fonds européens de développement.
1.1. The 1995 discharge for the sixth and seventh EDFs follows on the heels of the adoption by the European Parliament of the first-ever refusal of discharge for the European Development Funds.

La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants : GUINEE Ecole Nationale des Arts 6ème FED 5 500 000 ECU et Métiers - Conakry AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour objet la consolidation des interventions entamées à l'Ecole Nationale des Arts et Métiers (ENAM) de Conakry dans le cadre du 5ème FED. Les nouvelles actions comprennent : . L'achèvement des opérations de remise en état de certaines infrastructures; . La fourniture d'un complément d'équipements et de matériel pédagogique et didactique; .
Following the favourable opinion delivered by the EDF Committee, the Commission has decided that the projects listed below should be financed. GUINEA National School of 6th EDF ECU 5 500 000 Engineering in Conakry GRANT The idea here is to consolidate work begun under the 5th EDF at the National School of Engineering (ENAM) in Conakry, by : - completing the rehabilitation of some of the infrastructure; - supplying additional equipment and teaching and demonstration materials; - sending out technical assistance staff to train instructors.

La Commission, apres avis favorable du Comite du FED, vient de deciderle financement des projets suivants : GUINEE-BISSAU Assistance technique pour le 6eme FED 3 000 000 Ecus developpement rural Aide non remboursable Cette action qui a pour objet la poursuite de la reforme des structures commerciales - entreprises dans le cadre du 5eme FED -s'inscrit dans le cadre du developpement rural, secteur de concentration de l'aide communautaire.
Following a favourable opinion delivered by the EDF Committee, the Commission has approved financing in respect of the following projects : GUINEA BISSAU Technical assistance in rural 6th EDF 3 000 000 ECU development Grant This scheme, which is to pursue the reform of trade structures begun under the 5th EDF, is a rural development project (Community aid concentration sector).

La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants : ETHIOPIE Programme de défense et de 6eme FED conservation des sols, et Aide non remboursable 22.000.000 ECU de développement rural dans Pret special 2.000.000 ECU la partie septentrionale de la région de SHEWA Le gouvernement éthiopien suit les orientations du programme indicatif du 6ème FED concernant la concentration de l'assistance communautaire sur l'agriculture.
ETHIOPIA North SHEWA Rural 6th EDF reclamation and Development Grant 22 000 000 ECU Programme Special Loan 2 000 000 ECU The Ethiopian Government is following the guidelines of the 6th EDF Indicative Programme concerning the concentration of EEC assistance on agriculture.

La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement suivant : LIBERIA Programme de développement 6eme FED de la région du Sud-Est AIDE NON REMBOURSABLE 22 000 000 Ecus PRET SPECIAL 5 000 000 Ecus Dans le cadre du programme indicatif Lomé III, le gouvernement du Libéria et la Commission des Communautés européennes ont décidé de choisir comme secteur de concentration de l'aide de la Communauté le développement rural et la production agricole.
Following a favourable agreement of the EDF Committee, the Commission decided the following financing project : LIBERIA South Eastern Development 6th EDF Programme GRANT 22 000 000 ECU SPECIAL LOAN 5 000 000 ECU Under the Lomé III Indicative Programme the Government of Liberia and the Commission of the European Community have agreed to concentrate on rural development and agricultural production as the sectyor of concentration for Community support.

La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient d'approuver le financement des projets suivants : SOMALIE Rehabilitation physique de 5eme FED - 3.600.000 Ecus de l'hopital Général de Aide non remboursable Mogadiscio Le projet se propose d'intervenir dans la réhabilitation et la réorganisation de l'hôpital général de Mogadiscio, qui occupe une place importante dans le système de santé du pays.
Following a favourable opinion delivered by the EDF Committee, the Commission has approved financing in respect of the following projects: SOMALIA Rehabilitation of the Mogadishu 5th EDF - 3 600 000 ECU General Hospital Grant This is a project to help rehabilitate and reorganize the Mogadishu Genral Hospital, which occupies an important place in the nation's system of health care.