Traduction de «fed se pose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]
drywall contractor [ drywall application contractor ]

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]
resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]

organiser la pose d’un carrelage
prepare for tiling | tiling planning | plan tiling | planning for tiling

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au-delà, la question de l'utilisation de l'enveloppe consacrée aux programmes d'intégration régionaux (PIR) dans le cadre de la mise en œuvre de ce 10 FED est posée.
Moreover, the report raises the question of using the funds for the integrated regional programmes, as part of the implementation of this 10th EDF.

C'est dans ce contexte et pour répondre aux défis posés en matière de prévisibilité de l'aide que la Commission a imaginé la conclusion de "Contrats Objectifs du Millénaire", des contrats qu'elle a prévu de lancer dans un certain nombre de pays au début du FED 10 et qui auraient notamment pour objectifs d'engager des fonds sur une période de 6 ans, de mettre en place un suivi annuel mettant l'accent sur les résultats, notamment en matière de santé et de l'éducation, et d'instaurer un dialogue renforcé avec les pays bénéficiaires.
It is in this context, and to rise to the challenge of providing more predictability in relation to aid, that the Commission envisages concluding millennium development goal contracts, which it planned to launch with a certain number of countries at the beginning of the 10th EDF and were intended to commit funds for a six-year period, to introduce annual performance-oriented monitoring, particularly in the fields of health and education, and to establish greater dialogue with the recipient countries.

Le soutien aux pays ACP en matière de mise en œuvre des accords de partenariat économique régional - au sujet desquels vous avez également posé une question, je pense - devrait provenir des fonds réservés à la coopération régionale dans le 10e FED.
Support for ACP countries in implementing the regional economic partnership agreements – I think you also asked about that – is expected to come from the funds earmarked for regional cooperation in the 10th EDF.

Problèmes posés par la structure actuelle/faiblesses de celle‑ci, liés au fait que le FED est géré hors du cadre du budget général
Problems with/weaknesses of the current structure, with the EDF being managed outside the general budget

La Cour ne dispose toutefois d'aucun élément attestant que les dépenses ont été correctement effectuées dans les pays bénéficiaires: la mise en œuvre des contrôles relatifs aux FED pose des problèmes, et la programmation ainsi que le suivi des audits devraient être améliorés.
Nevertheless, the Court has no evidence that the expenditure has been correctly incurred within beneficiary countries: there are problems with the implementation of controls over EDF; and audits should be better planned and followed up.

Je sais que le fait de prélever 60 millions d'euros à partir du FED pose problème, mais, pour être tout à fait franc, cela constitue un argument différent.
I know there are problems about getting EUR 60 million from the EDF but, quite frankly, that is another argument.

Des problèmes sont également apparus dans l'exécution des COM, comme des retards sensibles de décaissements dans certains pays ou la complexité de certaines procédures telle la procédure d'appel à la concurrence du FED. 5. Complémentarité insuffisante entre les objectifs du Stabex et les autres instruments financiers du FED Se pose également le problème des relations entre le Stabex et les programmes d'ajustement structurel.
Problems have also appeared in the implementation of the FMOs, for example, considerable delays in disbursement in some countries and the complexity of certain procedures, such as the EDF tendering procedure. 5. Insufficient complementarity between the Stabex objectives and other EDF financial instruments There is also the problem of the relationship between Stabex and the structural adjustment programmes.

Je vous regarde aller depuis deux ou trois semaines, et chaque fois que le président de la Fed américaine pose un geste de réduction des taux d'intérêt, il y a un geste similaire du côté de la Banque du Canada.
I have been looking at you for the past two or three weeks, and each time the Chairman of the US Fed reduces the interest rates, there is a similar action taken by the Bank of Canada.

Comment expliquez-vous cette incohérence entre le message que vous avez fait, les mesures que vous avez prises et l'indépendance de la politique monétaire, et les gestes que vous avez posés pour suivre la Fed américaine?
How do you explain this inconsistency between the message you delivered, the steps you took and the independence of the monetary policy, and the actions you took to follow the American Fed?