Traduction de «fed proviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...

recettes effectives qui proviennent de l'exportation
actual earnings from exports

institution dont les ressources proviennent principalement des quotes-parts
quota-based institution

affectation d'où proviennent les fonds [ affectation d'où proviendront les fonds ]
allotment used as a source of funds

Règlements portant prohibition de l'entrée des matelas usagés ou d'occasion et des matières qui en proviennent
Regulations respecting the prohibited importation of used or second-hand mattresses and materials thereform

Produits végétaux destinés ou non à la multiplication qui exigent un permis d'importation s'ils proviennent de la partie continentale des États-Unis
Propagative plant material and other commodities that require an import permit if originating (i.e. place of propagation) from the Continental United States

arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]
resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]

Front laïc | PRI-PLI-Fed. [Abbr.]
Non-sectarian List | PRI-PLI-Fed. [Abbr.]

écran à émission par effet de champ | écran à effet de champ | écran à émission de champ | écran à micropointes | écran FED
field-emission display | FED | field emission display | field emitting display | FED display | cold cathode display

fédéral [ féd. ]
federal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

82. déplore le fait que la facilité d'investissement ne soit pas englobée dans la déclaration d'assurance de la Cour des comptes ou dans la procédure de décharge du Parlement, même si les opérations sont menées par la BEI au nom de l'Union et aux risques et périls de cette dernière, en utilisant les ressources du FED; estime que cela n'est pas souhaitable politiquement et pour des raisons de responsabilité; souligne que ces dispositions réduisent la portée des pouvoirs de décharge du Parlement, et ce d'autant plus que les ressources du FED proviennent de fonds publics versés par les contribuables européens;
82. Deplores the fact that the Investment Facility is not covered by the Court of Auditors' Statement of Assurance or the Parliament's discharge procedure even though the operations are conducted by the EIB on behalf of and at the risk of the Union, using EDF resources; finds this to be undesirable politically and for reasons of accountability; stresses that these provisions reduce the scope of Parliament's powers of discharge, especially considering that EDF resources are derived from public funds contributed by European taxpayers;

82. déplore le fait que la facilité d'investissement ne soit pas englobée dans la déclaration d'assurance de la Cour des comptes ou dans la procédure de décharge du Parlement, même si les opérations sont menées par la BEI au nom de l'Union et aux risques et périls de cette dernière, en utilisant les ressources du FED; estime que cela n'est pas souhaitable politiquement et pour des raisons de responsabilité; souligne que ces dispositions réduisent la portée des pouvoirs de décharge du Parlement, et ce d'autant plus que les ressources du FED proviennent de fonds publics versés par les contribuables européens;
82. Deplores the fact that the Investment Facility is not covered by the Court of Auditors’ Statement of Assurance or the Parliament’s discharge procedure even though the operations are conducted by the EIB on behalf of and at the risk of the Union, using EDF resources; finds this to be undesirable politically and for reasons of accountability; stresses that these provisions reduce the scope of Parliament’s powers of discharge, especially considering that EDF resources are derived from public funds contributed by European taxpayers;

Les fonds alloués aujourd'hui en faveur du Sud‑Soudan proviennent de fonds désengagés du 9ème Fonds européen de développement (FED) et des FED précédents.
The funds allocated to Southern Sudan today, come from decommitted funds from the ninth and previous European Development Funds.

10. considère que le secteur de la pêche pourrait apporter une contribution décisive à l'éradication de la pauvreté en Mauritanie – où plus de 50 % de la population vivent en dessous du seuil de pauvreté – s'il était géré de manière durable et intégrée plus étroitement à la vie économique du pays; grâce à de récentes réformes sociales, ceux qui ont obtenu un emploi dans ce secteur depuis 1985 proviennent essentiellement des couches les plus pauvres de la population; il conviendrait de chercher à réconcilier l'accès des navires des pays tiers avec le maintien (pêche au poulpe) ou le développement progressif (pêche au merlu, etc.) d'une capacité nationale de capture et de ressources nationales de traitement; l'objectif serait le développement d'activités de traitement à valeur ajoutée débouchant sur des bénéfices bien réels pour l'économie mauritanienne; cette question devrait être prise en considération dans le cadre de la programmation du FED (programme indicatif national);
10. Considers that, if sustainably managed and more closely integrated with national economic life, the fisheries sector could provide the key to successful poverty eradication in Mauritania where more than 50% of the population live below the poverty line. Thanks to recent social reforms, those who gained employment in the fisheries sector since 1985 have been drawn mainly from the poorest segments of Mauritanian society. Ways should be explored to reconcile access for third country vessels with the maintenance (octopus fishery) or progressive development (hake fishery, etc) of a national capacity to catch and process national fisheries resources. The development of value-added fish processing activities, with very real benefits to the Mauritanian economy would be the objective, a question that should be taken into consideration in the context of the EDF programming (NIP);

29. est particulièrement critique à l'égard de la complexité inutile, du double-emploi et du gaspillage des ressources, tant pour la Commission que pour les pays ACP, qui découlent de la nécessité d'appliquer deux types de procédures différentes aux allocations selon qu'elles proviennent du FED ou des fonds budgétisés, comme ceux destinés à l'aide alimentaire, à l'aide humanitaire et au cofinancement des ONG; estime que cela va à l'encontre d'une gestion cohérente de l'aide et demande qu'il soit remédié à cette situation dans les meilleurs délais, soulignant qu'il en serait de même en cas de budgétisation du FED;
29. Criticises particularly the unnecessary complexity, duplication and waste of resources, both for the Commission and for the ACP countries, that result from the need to apply two different sets of procedures for allocations from the EFD and from budgetised funds, such as those for food aid, humanitarian aid and NGO co-financing; considers that this runs counter to coherent management of aid and calls for this unacceptable situation to be rectified as soon as possible, pointing out that this would result from EDF budgetisation;

Ces ressources non remboursables proviennent du 9ème Fonds européen de développement (FED).
These non-repayable funds have been allocated from the 9th European Development Fund (EDF).

Les 4 millions d'euros proviennent du neuvième Fonds de développement européen (FED).
The €4 million comes from the 9th European Development Fund (EDF).

€26 millions proviennent du 8ème FED et €94 des reliquats de 7ème FED.
€26 million will come from the 8th EDF and €94 from 7th EDF unexpended balances.

Ces fonds proviennent principalement des ressources du FED et partiellement des ressources budgétaires.
The funds come primarily from unallocated EDF resources and a minor part from the budget.

Les ressources octroyées proviennent principalement des intérêts du FED et des réserves intra ACP.
The resources granted are allocated mainly out of EDF interest and intra-ACP reserves.