Vertaling van "fed devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]
resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]

écran à émission par effet de champ | écran à effet de champ | écran à émission de champ | écran à micropointes | écran FED
field-emission display | FED | field emission display | field emitting display | FED display | cold cathode display

fédéral [ féd. ]
federal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proportion des ressources consacrée au programme intra-ACP et à l'intégration régionale au titre du 11 FED devra être identique au 10 FED, tout en assurant une complémentarité maximale avec le futur programme panafricain prévu dans le cadre du futur ICD.
The proportion of funding set aside for the intra-ACP and regional programme under the 11th EDF must be the same as that under the 10th EDF, and should make for maximum complementarity with the future pan-African programme provided for under the future DCI.

Quels que soient les montants et les clés de répartition retenus au final par le Conseil pour le 11 FED, le montant réservé aux PTOM dans la répartition de l'enveloppe globale du FED devra être identique à celle proposée dans le projet d'accord interne.
Whatever contribution scales and levels of appropriations for the 11th EDF are ultimately approved by the Council, the proportion earmarked for OCTs must be the same as that proposed in the draft internal agreement.

Lorsque tout sera finalisé, le 10e FED devra être ratifié et cela nous préoccupe énormément lorsque l’on sait que les 25 États membres devront participer à cette procédure de ratification.
When things are finalised, the tenth EDF will have to be ratified and that presents us with enormous concerns when you consider that 25 Member States will have to be part of this ratification process.

4. note que toute décision relative à la budgétisation du FED devra être cohérente avec les engagements visant à garantir un niveau élevé d'APD, pris lors du Conseil européen de Barcelone et lors de la Conférence des Nations unies pour le financement du développement de Monterrey en 2002;
4. Notes that any decision on EDF budgetisation should be consistent with the high level ODA commitments made at the Barcelona European Council and at the Monterrey UN Financing for Development Conference in 2002;

Le partenariat devra se développer sur la base d’instruments existants comme le cadre général du partenariat UE-Afrique pour les infrastructures et son fonds fiduciaire, l’initiative de l’Union européenne pour l’énergie (EUEI) et sa facilité ACP pour l’énergie (actuellement 220 millions d'euros), les programmes indicatifs nationaux et régionaux dans le cadre du 10ème FED ainsi que le programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie.
The Partnership should build on existing instruments, such as the overall framework of the EU-Africa Infrastructure Partnership and its Trust Fund, the European Union Energy Initiative (EUEI) and its ACP Energy Facility (currently € 220 million), the national and regional indicative programmes under the 10th EDF and the thematic programme on environment, management of natural resources including energy.

4. note que toute décision relative à la budgétisation du FED devra être cohérente avec les engagements visant à garantir un niveau élevé d'APD, pris lors du Conseil de Barcelone et lors de la Conférence des Nations unies pour le financement du développement de Monterrey en 2002;
4. Notes that any decision on EDF budgetisation should be consistent with the high level ODA commitments made at the Barcelona Council and at the Monterrey UN Financing for Development Conference in 2002;

En particulier, quelque 4 milliards d'euros seront disponibles annuellement pour l'Afrique subsaharienne et la présente stratégie pour l'Afrique devra constituer le cadre de référence pour les programmes et les mesures au titre du 10e Fonds européen de développement (FED).
In particular, some €4 billion will be available annually for Sub-Saharan Africa and this Strategy for Africa should constitute the reference framework for the programmes and action under the 10th European Development Fund (EDF).

Le FED actuel expirera en 2007, après quoi un nouveau fonds devra être négocié.
The current EDF will run until 2007, then a new one would have to be negotiated.

Ce programme à l'enveloppe financière limitée ne sera cependant pas suffisant et devra intervenir en complément des grands programmes communautaires d'aide au développement (MEDA, FED, etc.) dont les moyens financiers sont plus conséquents.
This programme, which has a limited budget, will not be sufficient, however and will complement the big Community development aid programmes (MEDA, EDF, etc.) which have more financial resources at their disposal.