Traduction de «fda je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr Laupacis : À mon avis, la FDA a indiqué que l'angioplastie peut entraîner des effets secondaires rares mais très graves. Je pense que nous sommes tous d'accord là-dessus.
Dr. Laupacis: My interpretation of what the FDA said is that there are some rare but serious side effects of venoplasty, and I think we all agree with that.

M. Paterson: Un peu, mais je pense que la réponse à votre dernier point est non, je ne crois pas que l'examen en soit au stade approprié pour soulever des questions détaillées auprès de la FDA.
Mr. Paterson: Somewhat, but I guess the answer to your last point would be no, I do not think where the review is at, that kind of detailed analysis and feedback to them is at the right point in time to be raised.

Je pense que les lignes directrices de la FDA américaine constitueraient un excellent point de départ pour nous.
I believe the U.S. FDA guidelines would be an excellent starting base for us.

Je pense qu'il est très intéressant de noter qu'aux États-Unis, en octobre 2011, le président Obama a par exemple pris un décret selon lequel la FDA est tenue d'obliger les fabricants de médicaments à fournir un avis en cas de pénurie.
I think it is very interesting that in the United States, by contrast, in October 2011, President Obama issued an executive order directing the FDA to require drug manufacturers to provide adequate notice.

Ici, les conditions doivent être définies par mon collègue M. Byrne, et à ce propos, je veux encore souligner que je suis défavorable à ce que nous nous dirigions vers une agence alimentaire telle que la FDA. Je pense que nous devrions plutôt prendre pour modèle l'agence alimentaire dont nous disposons déjà pour les produits pharmaceutiques, en quelque sorte un modèle européen d'agence alimentaire.
In this regard, we must establish the preconditions laid down by my colleague, Mr Byrne, and in this connection I would like again to emphasise the following: I do not consider that we should go in the direction of a Food Agency along the lines of the FDA, but we should adopt the Food Agency which we already have for pharmaceutical products as a model, in other words, a European model for a Food Agency.

Je pense que ça se produit également beaucoup aux États-Unis. Des dénonciateurs ont tenté de porter l'épidémie de salmonelle à l'attention de la FDA.
I think you'll find a lot of that going on in the U.S. With the salmonella outbreaks, there were whistle-blowers who tried to draw that to the attention of the FDA .