Vertaling van "fda avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

colorant approuvé par la FDA
Food, Drug, and Cosmetic Color | FD & C color

Forces démocratiques alliées | Forces démocratiques alliées – Armée de libération de l’Ouganda | ADF-Nalu [Abbr.] | FDA [Abbr.]
Allied Democratic Forces | ADF [Abbr.] | FDA [Abbr.]

avance qui avait été défalquée
advance charged off

Force de dissuasion arabe | FDA [Abbr.]
Arab Peace-Keeping Force

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine dernière, le scientifique principal de la division des dispositifs à la FDA a lancé un avertissement, disant que la FDA avait reçu deux rapports sur des incidents graves qui s'étaient produits à cause de cette opération.
Last week the senior scientist in the device division of the FDA issued an alert. He said the FDA had two reports of serious adverse events with this procedure.

M. Burroughs a déclaré aux médias et à d'autres que, dans son empressement à approuver la HCrb, la FDA avait fait fi de graves failles dans les études sur l'innocuité du produit pour les animaux et qu'elle n'avait pas minutieusement évalué ses risques pour les gens et pour le bétail.
Dr. Burrows told the media and others that, in our eagerness to approve rBGH, there were serious flaws in the animal safety studies and that potential hazards to people and cattle were not thoroughly assessed.

Ils disaient que le médicament serait dangereux à cause de ses effets sur le cœur. Grâce au fait que ces données étaient à leur disposition, ils avaient soumis à une nouvelle analyse les mêmes données, celles que la FDA avait étudiées. Le médicament n'a pas été approuvé.
They had reanalyzed the same data that the FDA had looked at, because it was available to them, and that drug was not approved.

Même la FDA avait du mal à cerner la situation jusqu'à ce que se manifeste un dénonciateur qui a fourni à la FDA le genre de renseignements qui lui ont permis de poser les bonnes questions et d'obtenir les renseignements dont elle avait besoin pour protéger la chaîne d'approvisionnement.
Even the FDA had difficulty until a whistle-blower appeared who provided the kind of information that allowed the FDA to ask the right questions to get the information they needed to protect the supply chain.

Nous en avons déduit que, même si la FDA avait constaté de graves problèmes, elle n'avait pas jugé que la présence des produits en cause sur le marché posait un risque immédiat.
We took that as a signal that, although there were grave concerns that the FDA found, they did not feel that there was an immediate risk to the products on the market.