Traduction de «fda américaine avait » (Français → Anglais) :

Si c'est vrai, comment se fait-il que Ian MacKay, fonctionnaire à Santé Canada, ait déclaré que personne de la défense ne lui avait dit que la FDA américaine avait menacé plusieurs fois de révoquer le permis de la MBPI pour la production de ce vaccin à la suite de graves violations de la réglementation?
If that is the case, how come Ian MacKay, a Health Canada official, said that no one in the military told him the U.S. FDA had repeatedly threatened to revoke MBPI's licence for producing the anthrax vaccine because of its serious regulatory violations.

Aux États-Unis, nous avons réclamé qu'on nous explique: pourquoi Monsanto n'a jamais rendu publics les résultats de son étude de 90 jours sur l'effet de la substance administrée dans l'alimentation des rats; pourquoi la FDA américaine avait mal rapporté les résultats en 1990; pourquoi elle a omis de les inclure, ou même d'y faire allusion, dans le sommaire des renseignements sur le POSILAC publié en novembre 1993 en vertu de la loi d'accès à l'information; et pourquoi elle n'a pas obligé Monsanto à effectuer des études toxicologiques à plus long terme.
In the U.S., we have called for an explanation of why Monsanto has never publicly revealed the results of the 90-day feeding study; why the U.S. FDA misreported the data in 1990; why they failed to include or even refer to them in the freedom of information summary on POSILAC released in November 1993; and why they did not require Monsanto to conduct longer-term toxicity studies.

La première commission, qui s'est réunie en 1992, comportait, à titre de membres, de conseillers temporaires ou de consultants, six fonctionnaires du Centre for Veterinary Medicine de la FDA américaine, qui avait auparavant conclu que les produits laitiers provenant de vaches traitées à la HCrb étaient sans danger pour la consommation humaine.
The first panel, which met in 1992, included, as a member, temporary adviser, or consultant, six officials from the Centre for Veterinary Medicine of the FDA, which had previously ruled that dairy products from rBGH-treated cows were safe for human consumption.

Dans le cas de Sandoz, les conservateurs ont donné le feu vert à leurs installations seulement quelques semaines avant que la FDA américaine ne dénote de sérieux problèmes de contamination, des problèmes qu'elle avait déjà soulignés en 2009.
In the Sandoz case, the Conservatives gave their facilities the green light only a few weeks before the American FDA cited serious contamination problems, which it had already identified in 2009.

La FDA américaine a montré qu'aucune étude n'avait été faite des effets à long terme de ce produit.
The FDA in the United States has shown that there have been no studies done on the long term effects of this drug.