Vertaling van "fda a enregistré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magnétoscope à balayage hélicoïdal | magnétoscope à défilement hélicoïdal | magnétoscope à enregistrement hélicoïdal
helical scan video tape machine | helical video tape-recorder | helical tape machine | helical scan recorder | helical VTR | helical video recorder | helical scanning recorder | slant-track recorder

disque optique numérique à enregistrement effaçable [ DON à enregistrement effaçable | DON effaçable ]
erasable data disk [ erasable data disc ]

magnétoscope à enregistrement hélicoïdal
helical video tape recorder

enregistrement unitaire | carte à enregistrement complet
unit record

machine à enregistrement indirect [ machine à chiffrage intermédiaire ]
crank-driven adding machine [ key-set machine ]

magnétomètre à vapeurs de rubidium à enregistrement
digital-recording rubidium vapour magnetometer

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

acte de transfert non enregistré | acte de transport non enregistré | tranfert non enregistré | transport non enregistré
unregistered conveyance

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, en 2003 aux États-Unis, la FDA, soit la Food and Drug Administration, qui est l'organisme qui vérifie les drogues, les armes et la nourriture, s'est doté d'un système d’enregistrement obligatoire pour les producteurs, étrangers et locaux, qui manipulent, transforment, traitent et transportent les aliments.
For example, in 2003 in the United States, the FDA or Food and Drug Administration, which is the agency that oversees drugs, arms and foodstuffs, established an obligatory registration system for foreign and local producers who handle, process, deal with or transport foodstuffs.

Jusqu'à présent, la FDA a enregistré environ 2900 cas d'effets toxiques, dont 104 cas de décès, dus essentiellement à l'emploi abusif d'Ephedra, de ginseng, de gingko biloba et de St. John's wort.
So far the FDA has registered about 2 900 cases of toxic effects, including 104 deaths caused by abuse of Ephedra, ginseng, gingko biloba and St. John’s wort.

Ce n'est qu'en 1995, un an après l'enregistrement commercial de la STbr par la FDA, que d'autres études ont révélé que l'IGF-1 associée à ses protéines fixatrices résiste aux acides de l'estomac et que d'autres éléments du lait, notamment la caséine, protégeaient l'IGF-1 de la digestion, lui permettant d'être absorbé dans le système sanguin et de parvenir à l'intestin.
It was not until 1995, a year after FDA's commercial registration of rBST, that further studies suggested that IGF-1 associated with its binding proteins are resistant to stomach acids and that other components of milk, chiefly casein, protected IGF-1 from digestion, allowing it to be absorbed in the blood stream and to reach the intestine.

En fait, comme j'ai mentionné dans l'article, la FDA fait une exception pour les essais de phase I. Les commentateurs affirment que l'on devrait aller plus loin et inclure les essais de phase I dans les mesures obligatoires d'enregistrement et de divulgation des résultats.
The FDA actually does make an exception for Phase I trials as I mention in the article. Commentators have argued that we should go further, that we should also include Phase I trials in mandatory registration results reporting.

La FDA compte traiter 400 000 demandes d'enregistrement d'usines de transformation d'aliments dans ce délai de 60 jours.
In that 60-day period, the FDA expects to handle 400,000 food plant registrations.