Traduction de «fci-1 aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La position adoptée par d'autres comités d'experts qui ont adopté cette position est que la quantité de FCI-1 aurait une contribution minimale à la quantité humaine totale de FCI-1 et selon les dernières estimations cela correspondrait à environ 0,1 p. 100 si 100 p. 100 des résidus de FCI-1 retrouvés dans le lait de vaches traitées à la STbr survivaient à la transformation gastro-intestinale et étaient absorbés dans une forme intacte et bioactive.
The position that has been reached by other expert committees who have agreed with that assumption is that that amount of IGF-1 would have a minimal contribution to the overall human quantity of IGF-1 and the last estimate has been approximately .1 per cent if 100 per cent of the IGF-1-supplied milk survives the GI tract and is absorbed intact and bioactive.

J'aimerais vous poser ma première question au sujet de la FCI et du préjugé négatif, réel ou ressenti, que la fondation aurait à l'endroit des petites universités.
My first question is on the CFI and the perceived or real anti-small-university bias.

Un autre programme ciblé possible aurait à faire avec la FCI. Le nouveau programme de possibilités par l'intermédiaire de cette initiative vise à placer des jeunes dans les universités et les établissements de recherche en fournissant de l'équipement et des installations.
A second possible targeted program has to do with the CFI. The new opportunities program of that initiative is designed to set up younger people in the universities and research institutions through providing equipment and facilities.

Je ne citerais pas, par exemple, de grands.Permettez que j'utilise en guise d'exemple un projet qu'a récemment financé la FCI, soit un synchrotron dans un petit collège communautaire, du simple fait qu'il n'y aurait pas eu l'infrastructure nécessaire pour l'appuyer, ni la densité de chimistes, de physiciens, etc., pour l'utiliser.
I would not cite, for example, a major.Let me use the example of one CFI has recently funded, a synchrotron in a small community college, because there just wouldn't be the infrastructure support to do this, the density of chemists, physicists, etc., to use it.

Pour l'essentiel, les sommes mises à la disposition des municipalités sont à peu près les mêmes ou éventuellement légèrement supérieures à celles qu'aurait supposées le maintien des programmes antérieurs, l'ancien FIMR ou le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, le FCIS.
Essentially, the money available to municipalities is pretty much the same or maybe slightly augmented as compared to the pre-existing programs, the old MRIF and the Canada Strategic Infrastructure Fund, CSIF, going forward.