Traduction de «fcfa tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

franc CFA | FCFA [Abbr.]
CFA franc

franc de la Communauté financière africaine [ FCFA | franc CFA | franc des colonies françaises d'Afrique ]
African Financial Community franc [ CFAF | CFA franc | French Community of Africa franc ]

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

la cour siège | la cour tient audience
the court is in session

L'avenir nous tient à cœur
Caring about the Future

auxiliaire qui se tient au pied
heelman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Marie-France Kenny, a dit ceci: « [.] la FCFA tient à saluer l'engagement [du gouvernement] [.] » et « Merci [.] de défendre les intérêts des Canadiens francophones et acadiens».
In fact, here is what Marie-France Kenny, who is the president of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, said. She said, “We salute [this government's] commitment” and “Thank you for defending the interests of francophone and Acadian Canadians”.

D'abord, la FAJEF tient à souligner qu'elle souscrit pleinement aux propos contenus dans le mémoire déposé par la FCFA la semaine dernière et, en particulier, à ceux qui traitent du rôle déterminant qu'a pu avoir le Programme de contestation judiciaire pour favoriser l'épanouissement des minorités francophones ainsi que la pleine reconnaissance et la promotion de l'usage du français dans la société canadienne.
Firstly, the FAFSJC wishes to make clear that it fully supports the statements made in the written submission tabled last week by the FCFA, and in particular those made on the decisive role that the CCP plays in fostering the development of francophone minorities as well as the full recognition and promotion of the French language in Canadian society.

La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada tient à remercier le comité sénatorial permanent des transports et des communications de lui donner l'occasion d'exprimer son point de vue sur le projet de loi C-216 sur la facturation par défaut.
The Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada (FCFA) thanks the Standing Senate Committee on Transport and Communications for giving it this opportunity of expressing its point of view on Bill C-216 concerning negative option billing.