Vertaling van "fca aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

FCA
FCA

franco transporteur | FCT | FCA
free carrier | FCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, compte tenu de l'importance du rôle de cet organisme, la FCA aurait aimé voir davantage de détails dans cette loi.
Given the importance of the role of this agency, CFA would appreciate more details being included in the legislation.

La première fois que je suis devenu président de la FCA, il a dit qu'il n'y aurait pas de changement à l'exemption pour les gains en capital, à moins qu'il y ait une meilleure solution, et de toute façon il y aurait de vastes consultations avec le milieu agricole.
The first time I became CFA president he said there would be no changes to the capital gains exemption unless there was something better and unless there were extensive consultations with the farm community.

La FCA craint que cette nouvelle définition n'ouvre en réalité la voie à des poursuites dans des cas où il n'y aurait jamais dû y en avoir—par exemple celui des invertébrés et des espèces à sang froid.
The CFA's concern is that this new definition could in fact open to prosecution what had never been previously contemplated—for example, those involving invertebrates and cold-blooded species.

La FCA est d’avis que l’opinion des agriculteurs concernant la commercialisation à guichet unique devrait être formellement représentée et respectée, puisque tout changement au mécanisme de vente unique aurait un effet direct sur les plans d’entreprise et le revenu des agriculteurs dans tout l’Ouest du Canada.
The CFA believes the farmers’ voice in the single-desk issue should be formally represented and respected, as any change to the single-desk would directly impact the business plans and livelihoods of farmers across Western Canada.

M. Measner : Il y 10 ou 15 ans, le chiffre aurait sonné l'alarme, et je suis sûr que c'est ce qu'a dit la FCA.
Mr. Measner: Ten or 15 years ago, that number would have caused alarm and I am sure that is what CFA said.