Traduction de «fbi qui avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]
Federal Bureau of Investigation | FBI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la presse européenne, j'ai appris récemment—car c'est quelque chose qu'on n'apprend pas par les médias américains ni par les médias canadiens—que des agents du FBI qui avaient fait enquête sur l'origine de ces attaques s'étaient fait dire d'arrêter leurs démarches pour permettre l'amorce de négociations entre le gouvernement taliban et le gouvernement américain quant à la possibilité de construire un gazoduc qui devait traverser l'Afghanistan.
What did the U.S. government do after these attacks? I read recently in the European media—you don't see this in the American media or the Canadian media—that the FBI agents investigating those attacks were told to stop their investigations in order to allow the start of negotiations between the Taliban government and U.S. government in regard to the possibility of the construction of a gazoduc through Afghanistan.

Le premier était l'affaire R. c. Murrin, en 1999, et le travail avait été fait par le Forensic Science Service britannique. Des témoins du laboratoire du FBI avaient aussi été entendus, puisque le FBI avait également un laboratoire à l'époque.
The first was in 1999, the R. v. Murrin case, and that work was done by Forensic Science Service U.K. Testimony was also given by the FBI lab, as they had a lab as well at that time.

Des parents m'ont téléphoné pour me dire que leur enfant était allé aux États-Unis, où il avait utilisé sa carte de crédit, et qu'ils avaient ensuite reçu la visite d'agents du FBI chez eux.
Parents have phoned me and said that their child visited the U.S. and, after using their credit card, they have had FBI appear on their doorstep.

Le sénateur Boisvenu : Vous avez dû sûrement travailler avec les États-Unis, avec le FBI, surtout lorsqu'il était question de trafic de drogue, avec les mafias américaine et canadienne qui avaient des relations très étroites.
Senator Boisvenu: You must have surely worked with the United States and the FBI, especially on drug trafficking issues and since the American and Canadian mafias had very close ties.

Un article paru dans le Boston Globe du 16 juillet 2007, mentionnait que le FBI pensait que des douzaines de véhicules volés aux États-Unis avaient été utilisés en Iraq comme voitures piégées.
A July 16, 2007, article in The Boston Globe cited the FBI's belief that dozens of vehicles stolen from the United States have been used as car bombs in Iraq.