Vertaling van "fbi a révélé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeu à révélation instantanée
instant win game

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

révélé
Revealed (qualifier value)

Bureau fédéral d'enquête | FBI [Abbr.]
Federal Bureau of Investigation | FBI [Abbr.]

Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]
Federal Bureau of Investigation | FBI [Abbr.]

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

avantage comparatif révélé | ACR [Abbr.]
RCA | Revealed Comparative Advantage | RCAX [Abbr.]

preuve à connaissance nulle | preuve interactive sans révélation | authentification à apport de connaissance nulle | authentification à apport nul de connaissance
zero knowledge proof

visible [ avoir une grande visibilité | apparent | manifeste | tangible | actif | évident | ostensible | important | notoire | haut en couleurs | à grand rayonnement | à forte résonnance | qui ne passe pas inaperçu | bien en vue | reconnaissable | déclaré | révélé | connu | question d'actualité | sous ]
visible

Politique relative à la révélation de renseignements conformément au paragraphe 16(3) de la Loi sur la statistique
Policy on the Release of Information pursuant to Sub-section 16(3) of the Statistics Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des dernières années, il y a eu un bon nombre de révélations sur les jalousies entre la CIA et le FBI. Il y a des dangers à être trop éloigné.
Over the past few years there have been quite a few revelations of the jealousies between the CIA and the FBI. There are dangers to growing separate.

Le Homeland Security Department (département de la sécurité intérieure), dont vous avez certainement beaucoup entendu parler, fut créé parce qu'une dénonciatrice du FBI, Coleen Rowley, avec laquelle j'ai déjeuné pas plus tard qu'hier, avait révélé que son bureau du FBI au Minnesota tentait de faire enquête sur toutes les personnes, surtout celles du Moyen-Orient, qui s'inscrivaient et participaient aux cours des écoles de pilotage à travers le pays, surtout en Oklahoma et en Floride.
The homeland security department, which I'm sure you've heard a great deal about, came about because of the whistle-blowing of FBI whistle-blower Coleen Rowley, who I had lunch with yesterday. Coleen Rowley revealed that her office of the FBI in Minnesota was actually trying to investigate all these people, mostly from the Middle East, who were registering and participating in these flight schools all over the country, especially in Oklahoma and Florida.

Ce scandale a déclenché une avalanche de révélations au sujet de la surveillance sur les citoyens exercée par le FBI et de la violation de son mandat légal par la CIA, en faisant de l'espionnage interne dans le pays.
Once that happened, there was a floodgate of revelations about the FBI on the surveillance on citizens and about the CIA and its violation of its mandate in the law in terms of spying internally within the country.

[Français] Le FBI a révélé que Samir Mohamed, un membre de la même cellule terroriste qu'Ahmed Ressam, à Montréal, avait non seulement l'intention de faire exploser certains secteurs de Montréal, mais aussi que d'autres travaillaient probablement pour lui au Bureau des passeports canadiens.
[Translation] The FBI revealed that Samir Mohamed, a member of the same terrorist cell as Ahmed Ressam, in Montreal, not only intended blowing up certain sectors of Montreal, but as well that others were probably working for him at the Canadian passport office.

Le directeur du FBI a récemment révélé que selon cette organisation, les États-Unis perdent actuellement 250 milliards de dollars par année.
The director of the FBI recently revealed that in its estimation, the U.S. currently loses $250 billion per year.