Vertaling van "faîtière du groupe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation faîtière | structure faîtière
umbrella structure

programme faîtier | programme faîtier plurinational
ENI umbrella programme | multi-country umbrella programme | umbrella programme

organisation-cadre | groupe d'encadrement | organisation faîtière | organisation parapluie
umbrella organization | umbrella organisation

tuile faîtière | faîtière
ridge-tile | ridge tile

association faîtière | organisation faîtière
umbrella organisation

tuile faîtière [ faîtière ]
ridge tile [ ridging ]

faîtière
skylight

Ordonnance du 26 novembre 2003 concernant l'activité hors du servicedes sociétés et des associations faîtières militaires [ OAAFM ]
Ordinance of 26 November 2003 on Off-Duty Activities in Military Associations and Organisations [ EAMOO ]

organisation-cadre | organisation faîtière
umbrella organization

Ordonnance du DDPS du 4 décembre 2003 concernant l'activité hors du service des sociétés et des associations faîtières militaires [ OAAFM-DDPS ]
DDPS Ordinance of 4 December 2003 on Off-Duty Activities in Military Associations and Organisations [ EAMOO-DDPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les banques locales ne détenaient qu'une responsabilité limitée à l'égard d'ÖVAG, celle-ci était, en sa qualité de société faîtière, responsable, dans le cadre du système de responsabilité conjointe, pour tous les engagements du groupe (7).
The primary banks had only limited liability in relation to ÖVAG, while ÖVAG had full liability in relation to the Verbund (7).

Le fait que la société faîtière du groupe et du consortium ainsi que plusieurs sociétés intermédiaires soient établies dans des États tiers est dépourvue d’influence sur l’application de la liberté d’établissement dans un tel contexte
The fact that the ultimate parent company of the group and of the consortium as well as a number of intermediate companies are established in third States has no effect on the application of freedom of establishment in such a context

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Parlophone Label Group («PLG») par Access Industries Inc., société faîtière de Warner Music Group («WMG»).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Parlophone Label Group ("PLG") by Access Industries Inc., the ultimate owner of Warner Music Group ("WMG").

Whirlpool, société américaine ayant son siège à Benton Harbor (Michigan) et cotée à la bourse de New York, est la société faîtière du groupe Whirlpool.
Whirlpool is headquartered in Benton Harbor, Michigan, USA, and listed on the New York Stock Exchange. Whirlpool is the ultimate parent company of the Whirlpool Group.

Caterpillar Inc («Caterpillar», États-Unis) est la société faîtière d’un groupe diversifié mondial qui est actif, entre autres, dans la fourniture de machines, de moteurs et de produits financiers.
Caterpillar Inc (‘Caterpillar’, USA) is the ultimate parent company of a global diversified group that is inter alia active in the provision of machinery, engines and financial products.

Le 20 décembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises PAI Partners SAS («PAI», France) et Gecos — Generale di Commercio e Servizi SpA («Gecos», Italie), société faîtière du groupe PAM, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise The Nuance Group AG («Nuance», Suisse) par achat d'actions.
On 20 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings PAI Partners SAS (‘PAI’, France) and Gecos — Generale di Commercio e Servizi SpA (‘Gecos’, Italy), the parent company of PAM Group, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking The Nuance Group AG (‘Nuance’, Switzerland) by way of purchase of shares.

Gecos: société faîtière du groupe PAM, principalement active dans le secteur de la grande distribution alimentaire et non alimentaire,
for undertaking Gecos: parent company of PAM Group, mainly active in large-scale food and non-food retailing sector,

La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement sur les concentrations de l'UE, à l'acquisition par Steel Management Services S.L., dont la société faîtière est le groupe Celsa, du contrôle exclusif de Fundia Reinforcing AS. Ces deux sociétés européennes sont actives sur le marché des produits en acier pour l'armature du béton destiné à la construction.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by Steel Management Services S.L., ultimately controlled by Celsa Group, of sole control over Fundia Reinforcing AS, both European companies active in the market of steel products for the reinforcement of concrete for construction purposes.

Au terme de cette opération, les actions détenues par la Région wallonne dans les SA Verlipack Ghlin et Verlipack Jumet ont été rachetées par le groupe Beaulieu(7) Ce dernier et le groupe Heye-Glas constituent un holding faîtier, dit Verlipack Holding I, contrôlé par le second moyennant une voix de majorité.
At the end of this operation, the shares held by the Walloon Region in SA Verlipack Ghlin and SA Verlipack Jumet were bought by the Beaulieu Group(7). The latter and the Heye-Glas Group set up an umbrella holding, Verlipack Holding I, controlled by the latter subject to a majority vote.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 950 millions de PLN (environ 230 millions d’EUR) sur quinze ans à ENEA S.A., la société faîtière d’ENEA Capital Group, l’un des quatre principaux groupes d’énergie verticalement intégrés de Pologne.
The European Investment Bank (EIB) is lending PLN 950 million (approx. EUR 230 million) over 15 years to ENEA S.A., the top company of the ENEA Capital Group, one of the four largest vertically integrated energy groups in Poland.