Traduction de «façonner notre grand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tissu façonné [ étoffe façonnée | grand façonné | étoffe figurée ]
figured fabric

La Relève, notre plus grand défi
La Relève, Our Greatest Challenge

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions décrites dans la communication de 2005 ont contribué à façonner notre politique au profit des industries de l'Europe qu'il s'agisse de grandes entreprises ou de PME.
The actions described in the 2005 Communication have helped to shape our policy which benefits Europe's industries, both large companies and SMEs.

En février, j'encourage tous les Canadiens à en apprendre davantage sur la façon dont les Canadiens noirs ont aidé à façonner notre grand pays, ainsi qu'à participer à des activités qui se tiendront dans leurs collectivités pour célébrer cet élément important de notre patrimoine canadien.
This February, I encourage all Canadians to learn more about how black Canadians have helped contribute to and shape our great country, and to participate in activities in their communities that celebrate this important part of our Canadian heritage.

En février, j'encourage tous mes concitoyens à en apprendre un peu plus sur la manière dont les Canadiens d'ascendance africaine ont contribué à façonner notre grand pays.
This February, I encourage all Canadians to learn more about how Canadians of African descent have helped contribute to and shape this great country.

CPAC a pour principal objectif d'informer le public sur le Parlement, la politique et les affaires publiques par des émissions portant exclusivement sur les gens et les mécanismes qui façonnent notre grand pays.
Informing the public about Parliament, politics and public affairs through programming focused exclusively on the people and the processes that shape our great country has been the main objective of CPAC.

Ce sont ces dialogues honnêtes et ouverts qui ont façonné notre grand pays et qui continueront de faire évoluer notre société.
It is these honest and open dialogues which have moulded our great nation and will continue to advance our society into the future.

Le Diwali est aussi le moment propice pour se remémorer à quel point les Indo-Canadiens ont contribué à façonner notre grand pays.
Diwali is a time that reminds us all about the incredible contribution toward this great country by Indo-Canadians.

L’Agence européenne pour l’environnement fournit quant à elle des données et des chiffres fiables qui revêtent une grande importance pour notre action, pour la manière dont nous entendons façonner l’avenir.
The European Environment Agency reliably provides data and figures that are very important for our work, for the way we shape the future.

En vérité, le traité fournit un cadre pour un futur que nous devons encore façonner, un futur où le plus grand défi pour notre Union, comme l’a dit le ministre suédois des affaires européennes, est de produire les résultats pratiques que les citoyens demandent à juste titre et non l’interminable nombrilisme, qu’un Conseil des sages ne fera que prolonger.
The truth is that the Treaty provides a framework for a future we have yet to sketch, a future where the biggest single challenge for our Union, as Sweden’s Europe Minister says, is delivering the practical results which citizens rightly demand and not the interminable naval gazing, which a Conseil des sages will simply prolong.

Nous devions accepter notre responsabilité historique, à savoir façonner politiquement les grands changements en Europe, de manière à renforcer la paix, la sécurité et la prospérité des citoyens.
We had to accept our historic responsibility of shaping the great change in Europe in such a way politically that it will lead to greater peace, security and prosperity for the people.