Vertaling van "façon équitable partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de façon impartiale [ de façon équitable ]
on an even-handed basis

de façon équitable [ équitablement ]
equitably

évaluer les dommages-intérêts de façon équitable
assess damages fairly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement est quelque chose de subjectif et difficile à déterminer exactement, mais c'est pour cette raison que cela me pique un peu lorsque les gens disent que les fonds ne sont pas nécessairement divisés de façon équitable partout au pays.
This funding is a subjective thing and it is hard to peg, which is why I get my back up a little bit when people suggest that funding is not necessarily divided equally across the country.

Mais pour répondre à votre question plus précisément, nous devons cibler des groupes et surmonter les obstacles auxquels nous nous sommes heurtés dans le passé, notamment de trop tenir compte de nos obligations contractuelles visant à essayer de recruter de façon équitable partout au pays.
But to answer your question specifically, we need to target groups and we need to overcome the impediments that we've been victim of in the past, such as being overly mindful of our contract obligations to try to recruit fairly from across the country.

Cette politique sera appliquée de façon équitable et uniforme partout au Canada.
This policy will be applied equitably and consistently across the country.

Bien entendu, le Comité reconnaît qu’il faudra établir une liste nationale des médicaments admissibles si l’on veut mettre en oeuvre un régime visant à protéger les familles et les particuliers canadiens, de façon uniforme et équitable partout au Canada, contre les dépenses exorbitantes en médicaments de prescription.
It is clear to the Committee that, in order to implement its plan to protect Canadian individuals and families from catastrophic prescription drug costs in a uniform and equitable manner across the country, it will be necessary to establish a national drug formulary.

Cela étant dit, tel qu'on l'a dit, si jamais le gouvernement fédéral devait contribuer à un projet de cette envergure, il le ferait de façon équitable et abordable partout au pays.
That said, as we have stated, if the government were to contribute to a project of this size, it would do so in a fair and affordable manner throughout the country.

La réglementation communautaire doit être appliquée partout de façon équitable afin que l’ensemble des opérateurs soit en situation de concurrence dans le cadre du marché unique.
Community rules must be applied fairly throughout the Union so that all businesses are competing within the framework of the Single Market.