Traduction de «façon à taxer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxable [ à taxer ]
assessable [ taxable ]

minimum de poids à taxer
minimum chargeable weight

service à taxer
assessable service

problème de la mise à l'échelle de façon à correspondre aux conditions existant dans les réacteurs
the issue of scaling to reactor conditions

de façon à ce que toute l'importance soit accordée à...
with due regard to...

contribution | impôt | tarifer | taxe | taxer | taxer les dépens | taxer les frais
tax

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

calculer les dépens | cotiser | évaluer | évaluer les dommages-intérêts | imposer | taxer
assess

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

traitement à façon
contract processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit bien sûr là de quelque chose que le gouvernement fédéral ne va pas pouvoir mettre en oeuvre avant le budget qui s'en vient, mais j'aimerais recommander ce qui suit au comité: vous pourriez peut-être, dans l'année à venir, vous pencher sur l'idée d'un tel déplacement fiscal pour voir s'il n'y aurait pas moyen de modifier le régime fiscal de façon à taxer davantage les choses que nous voulons voir reculer et à réduire les taxes applicables aux choses que nous voulons encourager.
This obviously is something that the federal government is not going to implement in time for the next budget, but I would like to recommend, and leave as a recommendation for your committee, that one of the issues that you might consider examining in the next year is this concept of a tax shift and whether there are ways in which we can shift the emphasis in the tax system to put more taxes on things that we want to decrease and less tax on things that we want to encourage.

Bruxelles, le 22 mars 2012 - La Commission européenne a officiellement demandé à la Belgique de revoir sa façon de taxer certains revenus immobiliers prenant leur source hors de Belgique.
Brussels, 22 March 2012 – The European Commission has officially asked Belgium to amend the way it taxes property income from sources outside Belgium.

De façon générale, la rapporteure soutient l'approche méthodologique de la Commission visant à taxer l'énergie sur une double base, celle de l'émission en CO2 et du contenu énergétique.
In general, the rapporteur supports the Commission’s approach in terms of methodology: seeking to tax energy on a dual basis, according to both CO2 emissions and energy content.

Votre rapporteur, convaincu aussi de la nécessité de taxer plus lourdement les établissements financiers dont les administrateurs perçoivent une rémunération globale supérieure à un certain niveau, invite la Commission européenne à se pencher sur ce point; il lui demande aussi d'examiner la possibilité de soumettre les établissements financiers à une commission financière dont le produit servirait à alimenter une sorte de fonds d'assurance, de façon à éviter une nouvelle crise financière.
The rapporteur is further convinced of the need to tax higher the financial institutions the directors of which are paid a compensation package above a certain level; invites therefore the European Commission to examine this suggestion; he invites the European Commission further to impose a financial fee to financial institutions to feed a kind of insurance fund to avoid new financial crisis.

Je vous serais reconnaissante d’inclure les compteurs intelligents dans votre prochaine communication, parce que c’est la seule façon de gérer la mobilité et, si nécessaire, de taxer l’énergie.
May I ask you to ensure that smart meters are included in your next communication, because that is the only possible way of managing mobility and of levying tax on energy, if need be.

Nous devrions chercher à encourager le commerce électronique et non de nouvelles façons de le taxer.
We should be thinking out ways to encourage e-commerce and not thinking up new ways in which to tax it.

Cela dit, nous pensons, collectivement, qu'il faudrait envisager une autre taxe, une autre charge que celle portant sur les carburants, une taxe frappant l'ensemble des compagnies aériennes au décollage et à l'atterrissage dans les aéroports de l'Union européenne, de façon à échapper à la réglementation internationale et à pouvoir taxer nos concurrents aussi.
That being said, our collective view is that another tax should be contemplated, other than that relating to fuels, a tax affecting all airlines whenever their planes take off and land at European Union airports, so that we can circumvent international regulations and be in a position to tax our competitors too.

Ce n'est qu'une autre façon de taxer le petit entrepreneur compétent et prospère qui essaie de créer des emplois dans notre pays et de stimuler la croissance économique afin que nous ayons une chance de nous sortir de ce marasme économique dont le gouvernement libéral et le gouvernement conservateur sont responsables.
That is just another tax on the competent and the successful small businessman who is trying to create jobs, pick the country up and generate some economic growth so we have a chance of digging ourselves out of the economic morass that the Liberal government and the Tory government have put us into.

Le taux plafond de la taxe sera du 0.11%; le régime a été conçu de façon à taxer la production destinée à la consommation nationale et aux exportations communautaires.
The charge will be levied at a maximum rate of 0.11%; it is intended to tax production intended for domestic consumption and Community exports.

Le taux plafond de la taxe sera du 0,11 % pour la maille et 0,18 % pour le textile; le régime a été conçu de façon à taxer la production destinée à la consommation nationale et au commerce intra-communautaires.
The charge will be levied at a maximum rate of 0.11%; it is intended to tax production intended for domestic consumption and Community exports.