Traduction de «façon à pouvoir exploiter pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation à façon
tolling operation

Divergence entre les normes canadiennes et américaines sur la façon de rendre compte des éventualités et des doutes quant à la continuité de l'exploitation
Canada-United States Reporting Conflict with Respect to Contingencies and Going-concern Considerations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel de les renforcer dans l'ensemble de l'UE pour pouvoir exploiter pleinement tous les avantages qu'offre la société de l'information.
Their enhancement across the EU is essential to reap the full benefits of the information society.

Il est également nécessaire de renforcer la cohérence et les synergies entre les questions de défense et les autres politiques et domaines pertinents de l’UE, de façon à exploiter pleinement la valeur ajoutée de l’UE.
There is also a need to increase the coherence and synergies between defence issues and other relevant Union policies and sectors, thereby fully exploiting the EU’s added value.

C’est la raison pour laquelle j'avais subordonné mon accord à la faculté d’exploiter la flexibilité offerte par le budget, de façon à pouvoir utiliser pleinement les montants convenus.
This is why my agreement was conditional on being able to exploit the flexibility in the budget so as to make full use of the agreed amounts.

Pour pouvoir exploiter pleinement ce potentiel, et donc pour que les niveaux d'activité physique augmentent, il est indispensable de mettre en œuvre une approche transversale stratégique de promotion de l'activité physique bienfaisante pour la santé qui associe à tous les niveaux l'ensemble des ministères, instances et organisations compétents, en particulier le monde du sport, compte tenu des initiatives existantes et en cours d'élaboration.
For this potential to be fully exploited, and therefore for physical activity levels to increase, a strategic cross-sectoral approach in the field of HEPA promotion, including involvement at all levels of all relevant Ministries, bodies and organisations, in particular the sport movement, and taking into account existing and on-going policy work, is indispensable.

Nombre d’entre elles sont hautement qualifiées et doivent pouvoir exploiter pleinement leur potentiel dans leur nouveau pays.
Many of these people are highly skilled and must be given the possibility to realize their full potential in their new countries.

Les migrants doivent pouvoir exploiter pleinement leur potentiel dans un environnement où leurs droits fondamentaux sont respectés et où ils peuvent contribuer à la prospérité de nos sociétés.
Migrants should be able to develop their full potential in an environment where their fundamental rights are fully respected and where they can participate to our societies' prosperity.

Par conséquent, les États membres devraient adapter leurs évaluations des restrictions d’exploitation existant dans leur législation nationale de façon à se conformer pleinement au doc. 29 de la CEAC.
Accordingly, Member States should adapt their assessments of operating restrictions in national legislation towards full compliance with ECAC Doc 29.

Pour l'encourager, il faudrait pouvoir exploiter pleinement le formidable levier financier que constitue l'industrie européenne de la gestion d'actifs.
To encourage this, we need to take full advantage of the formidable financial tool which is the European asset management industry.

Afin de pouvoir prêter pleinement assistance aux créanciers et aux débiteurs d’aliments et faciliter de façon optimale le recouvrement transfrontalier des aliments, les autorités centrales devraient pouvoir obtenir un certain nombre d’informations à caractère personnel.
In order to provide full assistance to maintenance creditors and debtors and to facilitate as much as possible cross-border recovery of maintenance, the Central Authorities should be able to obtain a certain amount of personal information.

D'autre part, les pouvoirs du conseil seront clarifiés ou élargis de façon à pouvoir étudier pleinement les questions complexes liées aux relations industrielles, notamment les questions découlant de la révision des unités de négociation ou des ventes d'entreprises, et de façon à pouvoir trouver des remèdes appropriés en cas de pratiques déloyales de travail, comme le fait de ne pas négocier de bonne foi.
Third, the board's powers will be clarified or extended to ensure that complex industrial relations issues such as those arising from the review of bargaining units or sales of business can be fully addressed and to provide appropriate remedies in the case of unfair labour practices such as failure to bargain in good faith.