Vertaling van "façon vraiment détaillée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de façon vraiment indépendante
in an arms-length way [ in a bona fide way ]

en détail [ de façon détaillée | dans le détail | à la loupe ]
on a granular level [ at a granular level ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Neil Maxwell: Nous n'avons pas examiné de façon vraiment détaillée les ressources et techniques à la frontière.
Mr. Neil Maxwell: Technical resources at the border were not something we looked at in any great detail.

Le processus n'a pas été vraiment examiné de façon très détaillée par des spécialistes de l'observation des élections.
This was not a process that was really scrutinized in great detail by experts in the area of election monitoring.

Certains de mes collègues de l'Alberta examineront de façon plus détaillée si les agriculteurs comprenaient ce que signifiait la question, ce qu'elle impliquait vraiment et quelles auraient été les conséquences d'un oui ou d'un non.
I believe some of my colleagues from the province of Alberta will elaborate on whether or not farmers knew what the question meant, what it actually stood for, and what the consequences of a yes or a no vote would mean.

Il est donc très difficile pour nous de préciser de façon vraiment détaillée quelle sera l'attitude du gouvernement fédéral, de préciser ce qu'il considérera comme un seuil acceptable.
That being the case, it becomes very difficult for us to establish in great detail exactly what the federal government's attitude will be, exactly what it will regard as an acceptable threshold for a decision.

Je pense que vous avez vraiment répondu aux questions qui vous ont été posées, de façon logique, détaillée et intéressante, et je vous en remercie énormément.
I think you've been really responding to the questions that have been asked of you in an excellent, detailed, and logical way and I very much appreciate that.