Traduction de «façon uniforme puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de façon égale [ également | de façon uniforme | uniformément ]
evenly

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

de la même manière [ de façon uniforme | uniformément | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes ]
on a consistent basis [ consistently ]

négatif tramé de façon uniforme
halftone tint negative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai dit qu'il serait arbitraire parce qu'il ne s'appliquerait pas de façon uniforme, puisque l'amende de 100 $ ne serait pas exigée dans certaines provinces où le coût de l'aide aux victimes serait plus élevé.
I said that it was arbitrary in that it would be unequally applied because the $100 fine would not apply in some provinces where the cost to help the victims would be greater.

Puisque nos forces se composent de membres réguliers et de réservistes, nos politiques doivent, le cas échéant, s'appliquer de façon uniforme.
Because our total force brings together the regulation force and the reserve, our policies, where relevant, should be extended to apply to both.

En outre, s'adjoindre des représentants de l'ANORP pourrait être très utile au conseil, puisqu'ils aideraient à évaluer la place et les conditions de vente des PSN et qu'ils s'assureraient que ceux-ci sont traités de façon uniforme d'une province à l'autre, comme ils font actuellement pour tous les médicaments en vente libre et les produits sur ordonnance.
In addition, representatives from NAPRA would also be an asset on the board, to help assess the place and conditions of sale for NHPs and ensure they are treated in the same way in every province, as they do now for OTC medicines and Rx.

Cela devient donc un défi pour nous, à savoir veiller à ce que les gens comprennent les droits de la personne et les libertés civiques, non pas comme des notions dont on peut se passer en situation difficile, mais qu'ils les considèrent comme la véritable solution puisqu'il faut reconnaître que ces droits ne sont pas respectés de façon uniforme dans le monde (1750) Le vice-président (M. Jerry Pickard): Merci, Andrew.
That's the challenge for us, to make sure people understand that human rights and civil liberties are not things that are superfluous when things get tough, but are really, in the end, the solution if we cannot have it applied internationally (1750) The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): Thank you, Andrew.

Selon moi, ce pas en avant n’est pas seulement important pour la sécurité dans le ciel, cela est évident puisque les constructions seront évaluées de façon uniforme, mais c’est également d’une extrême importance pour l’industrie aéronautique qui devait jusqu’ici faire une demande d’homologation particulière dans chaque État membre et qui, à l’avenir, ne sera plus confrontée, pour cette problématique, qu’à une autorité, une seule agence qui lui délivrera les certifications nécessaires.
It is obvious that the uniform assessment of designs makes this step significant in terms of air safety, but it is in my view also self-evidently essential to the aircraft industry, which has hitherto had to apply for authorisation in each individual Member State, but will in future be in a position to sort these problems out with one authority and with one agency, and get the relevant certification from them.

Puisque l'organisme surveillera désormais de façon uniforme toutes les opérations Shiprider, bien des dispositions ont été supprimées de façon à simplement harmoniser le projet de loi à la Loi sur la GRC.
That body would now apply in the same way to all Shiprider operations, so a lot has been taken out of this bill to simply align it with that which is in the RCMP Act.